Vous avez cherché: vastgestelde (Néerlandais - Arabe)

tot een vastgestelde duur ?
« إلى قدر معلوم » وهو وقت الولادة .

tot de dag van de vastgestelde tijd . "
قال الله له : فإنك ممن أخَّرْتُ هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أُجيبَ إلى ذلك استدراجًا له وإمهالا وفتنة للثقلين .

tot de dag van het vastgestelde tijdstip . "
« إلى يوم الوقت المعلوم » وقت النفخة الأولى .

zij zijn het voor wie er een vastgestelde voorziening is :
« أولئك لهم » في الجنة « رزق معلوم » بكرة وعشيا .

wij stellen haar slechts uit tot een vastgestelde termijn .
« وما نؤخره إلا لأجل معدود » لوقت معلوم عند الله .

er is niemand van ons of hij heeft een vastgestelde positie .
قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم « وما منا » معشر الملائكة أحد « إلا له مقام معلوم » في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .

en wij zullen hem niet uitstellen , dan voor een vastgestelde termijn .
« وما نؤخره إلا لأجل معدود » لوقت معلوم عند الله .

voorwaar , de dag van de beslissing is hun vastgestelde tijd , tezamen .
« إن يوم الفصل » يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد « ميقاتهم أجمعين » للعذاب الدائم .

en de tovenaars verzamelden zich op de afgesproken tijd van een vastgestelde dag .
« فجمع السحرة لميقات يوم معلوم » وهو وقت الضحى من يوم الزينة .

behalve als een genade van ons , en als een gunst voor een vastgestelde tijd .
« إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين » أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .

geen gemeenschap is in staat om haar vastgestelde tijdstip te vervroegen of uit te stellen .
« ما تسبق من أمة أجلها » بأن تموت قبله « وما يستأخرون » عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .

wij hebben geene stad verwoest , zonder dat een vastgestelde tijd van berouw voor haar bepaald werd .
« وما أهلكنا من » زائدة « قرية » أريد أهلها « إلا ولها كتاب » أجل « معلوم » محدود لإهلاكها .

er bestaat niets of er zijn bij ons voorraden van en wij laten het slechts in vastgestelde mate neerdalen .
« وإن » ما « من » زائدة « شيء إلا عندنا خزائنه » مفاتيح خزائنه « وما ننزله إلا بقدر معلوم » على حسب المصالح .

en als er al niet eerder een woord van jouw heer gekomen was en een vastgestelde termijn , dan was het onafwendbaar geweest .
« ولولا كلمة سبقت من ربك » بتأخير العذاب عنهم إلى الآخرة « لكان » الإهلاك « لزاماً » لازماً لهم في الدنيا « وأجل مسمى » مضروب لهم معطوف على الضمير المستتر في كان وقام الفصل بخبرها مكان التأكيد .

en toen wij de plaag van hen hadden weggenomen , voor een vastgestelde termijn die zij bereikten , toen breken zij hun woord .
« فلمًّا كشفنا » بدعاء موسى « عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون » ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .

wij deden de aarde waterstralen uitwerpen , zoodat het water van hemel en aarde zich vereenigde , overeenkomstig het vastgestelde besluit .
« وفجرنا الأرض عيونا » تنبع « فالتقى الماء » ماء السماء والأرض « على أمر » حال « قد قُدِر » قضي به في الأزل وهو هلاكهم غرقا .

als er niet een vastgestelde beschikking van allah aan voorafgegaan was , dan zou een geweldige bestraffing jullie zeker hebben getroffen , wegens dat wat jullie hebben genomen .
« لولا كتاب من الله سبق » بإحلال الغنائم والأسرى لكم « لمسَّكم فيما أخذتم » من الفداء « عذاب عظيم » .

voor jullie zijn daarin allerlei nuttigheden tot een vastgestelde termijn en daarna vinden zij hun bestemming [ om geslacht te worden ] bij het aloude huis .
« لكم فيها منافع » كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها « إلى أجل مسمى » وقت نحرها « ثم محلها » أي مكان حل نحرها « إلى البيت العتيق » أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .

dan moeten jullie oude mensen worden -- er zijn er onder jullie die hij eerder wegneemt ? en jullie moeten een vastgestelde termijn bereiken . en misschien zullen jullie verstandig worden .
« هو الذي خلقكم من تراب » بخلق أبيكم آدم منه « ثم من نطفة » منيّ « ثم من علقة » دم غليظ « ثم يخرجكم طفلا » بمعنى أطفالا « ثم » يبقيكم « لتبلغوا أشدكم » تكامل قوتكم من الثلاثين سنة إلى الأربعين « ثم لتكونوا شيوخا » بضم الشين وكسرها « ومنكم من يتوفى من قبل » أي قبل الأشد والشيخوخة ، فعل ذلك بكم لتعيشوا « ولتبلغوا أجلا مسمى » وقتا محدودا « ولعلكم تعقلون » دلائل التوحيد فتؤمنون .

in de volgende stappen zullen alle eigenschappen worden vastgesteld van het buiten volume (waarin later het verborgen volume zal worden aangemaakt).
n‮ ‮في الخطوات التالية ستضبط خيارات المجلد الخارجي (الذي سيُنشأ داخله المجلد المخفي لاحقًا)