Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
20. "geïntegreerd elektriciteitsbedrijf": verticaal of horizontaal geïntegreerd bedrijf;
20) "integreret elektricitetsselskab": et vertikalt eller horisontalt integreret selskab
17. "geïntegreerd elektriciteitsbedrijf": een verticaal of horizontaal geïntegreerd bedrijf;
17) »integreret elektricitetsselskab«: et vertikalt eller horisontalt integreret elektricitetsselskab
er heeft zich al een elektriciteitsbedrijf gevestigd dat naar verwach ting bij een volledige produktle aan 34 per sonen werk zal bieden.
et firma i el-branchen er allerede rykket ind og regner med at kunne beskæftige 34 personer i fuld produktion.
deze kosten worden zo genoemd omdat een elektriciteitsbedrijf in een concurrerende omgeving deze kosten op geen enkele wijze kan terugverdienen.
de kaldes »stranded costs«, fordi der ikke findes nogen måde, hvorpå et elektricitetsselskab kan få dem dækket inden for rammerne af et konkurrencebaseret markedssystem.
bovendien laat het elektriciteitsbedrijf van griekenland kennelijk na de afbetding van een openstaande schuld van 4,5 miljard dra af te dwingen.
det ser ligeledes ud til, at de græske offentlige værker ikke kræver betaling af ubetalt gæld på i alt 4,5 mia. grd.
ervoor zorgen dat het elektriciteitsbedrijf levensvatbaar en duurzaam is, met name door de inning van betalingen aanzienlijk op te drijven en de beheersstructuur te verbeteren.
sikre elselskabets leve- og bæredygtighed, bl.a. ved en betydelig forøgelse af de opkrævede indtægter og forbedring af styringsstrukturerne.
deze vragen zijn gerezen in een geding tussen evrenopoulos en dei (openbaar elektriciteitsbedrijf) over de toekenning van een overlevingspensioen.
enkemænd, der udsættes for en forskelsbehandling, som er forbudt i henhold til traktatens artikel 119, skal efter denne bestemmelse tilkendes pension eller en anden ydelse til efterladte på samme betingelser som enker.·
de informatie waarover de commissie beschikt, is afkomstig van de studies die het griekse openbare elektriciteitsbedrijf p.p.c, heeft uitgevoerd.
de oplysninger, kommissionen råder over, stammer fra undersøgelser foretaget af p.p.c. (greek public power corporation).
door deze transactie zal sydkraft, het op een na grootste elektriciteitsbedrijf van zweden, de uitsluitende zeggenschap verwerven over graninge, de vijfde grootste zweedse producent.
parlamentet fremsætter en række indsigelser mod amerikanemes ønske om, at de europæiske flyselskaber skal videregive 39 forskellige personoplysninger i forbindelse med transatlantiske flyvninger med det formål at kunne identificere eventuelle terrorister, der forsøger at rejse ind i landet.
de meest in het oog springende voorbeelden in 2001 waren het overnamebeleid van edf in spanje, italië en het vk, evenals de verwerving van een meerderheidsbelang in het duitse gasbedrijf ruhrgas door het duitse elektriciteitsbedrijf eon.
de mest fremtrædende eksempler i 2001 var edf's overtagelsespolitik i spanien, italien og det forenede kongerige samt det tyske elselskab e.on's overtagelse af en flertalspost i det tyske gasselskab ruhrgas. for så vidt som kommissionen har beføjelse til at behandle disse fusioner i henhold til fusionsforordningen ('), sørger den for, at disse fusioner ikke resulterer i, at der skabes eller styrkes en dominerende stilling på energimarkederne.