Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
imposta locale sui redditi
imposta locale sui redditi ;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imposta sul reddito delle persone fisiche
imposta sul reddito delle persone fisiche ,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- imposta sul reddito delle persone giuridiche in italië;
- imposta sul reddito delle persone giuridiche i italien
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"— "imposta sul reddito delle società" in italië,";
"— imposta sul reddito delle società i italien".
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in 1992 hebben de italiaanse autoriteiten een ozb (imposta comunale sugli immobili - ici) ingevoerd.
i 1992 indførte de italienske myndigheder en kommunal ejendomsskat (ici).
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(') op lagere winsten worden lagere tarieven toegepast. (2) imposta locale sui redditi.
') der anvendes lavere satser pä overskud under dette niveau. 2) imposto locale sui redditi (lokal skat).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
italië — er wordt een belasting door de staat geheven (imposta erariale) die, afhankelijk van de regio, 0,55 à
visse forbrugstyper er undtaget fra beskatningen. herudover opkræves en kommunal skat for husholdningsforbrug (blokke på 75 kwt/måned) på 13 lire/ kwt, og kommunale og provinsskatter på forbrug til andet end husholdningsformål (1000 kwt/måned) på 5,5 lire/kwt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'articolo 16, paragrafo 1, di tale direttiva permette agli stati membri di applicare esenzioni o riduzioni dell'aliquota di imposta ai biocarburanti.
l'articolo 16, paragrafo 1, di tale direttiva permette agli stati membri di applicare esenzioni o riduzioni dell'aliquota di imposta ai biocarburanti.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e) macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame.
e) macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(2) op te nemen in de grondslag voor de vennootschapsbelasting. (3) imposta locale sui redditi (lokale inkomstenbelasting).
kan fradrages den skattepligtige indkomst. imposta locale sui redditi (lokal indkomstskat).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bij brief van 10 november 2005 verzochten de italiaanse autoriteiten de commissie de procedure op te schorten in afwachting van het arrest van het hof van justitie in de zaak c-475/2003 betreffende de verenigbaarheid van de belasting over productieactiviteiten (imposta regionale sulle attività produttive — irap) met artikel 33, lid 1, van de zesde richtlijn 77/388/eeg van de raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag [4].
ved brev af 10. november 2005 anmodede de italienske myndigheder kommissionen om at indstille proceduren, indtil domstolen havde truffet afgørelse i sag c-475/2003 vedrørende spørgsmålet om, hvorvidt den italienske regionale afgift på indtægtsgivende virksomhed (irap) var forenelig med artikel 33, stk. 1, i rådets sjette direktiv 77/388/eØf af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter – det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag [4].
Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :