Vous avez cherché: jij moet ook wakker worden (Néerlandais - Danois)

wakker worden
vågn op, vågn op

iemand moet wakker worden!
er der dog ikke nogen, der vågner op?

dat moet ook betaald worden.
alt det koster penge.

graan moet ook worden gedroogd.
selv afgrøderne skal affugtes.

wakker worden, mijnheer lambridinis!
Åbn dog øjnene, hr. lambrinidis!

waarschijnlijk moet ook hiernaar gekeken worden.
også dette spørgsmål bør behandles.

ze moeten ook nageleefd worden.
jeg vil derfor spørgsmål.

wilt u alstublieft wakker worden en daar iets aan doen?
vil de vågne op og gøre noget ved det?

anderen zullen ons voor zijn als we niet wakker worden.
andre vil gøre det for os, hvis ikke vi vågner op.

de maatschappij wacht niet geduldig totdat we wakker worden.
samfundet venter ikke tålmodigt, indtil vi vågner op. hvis europa ønsker at bevare sin stilling på verdensmarkedet og sin sociale model, må vi holde op med at løbe fra virkeligheden.

deze praktijken moeten ook worden doorgelicht.
sådanne fremgangsmåder bør også undersøges nøje.

het is tijd dat zij wakker worden en blijk geven van vastberadenheid.
det er på tide, at de vågner op og udviser beslutsomhed.

laten wij dus eindelijk wakker worden en ons aangorden tot de strijd!
det er parlamentets pligt at intervenere for at frem sætte forslag og ideer.

mijnheer de commissaris, de commissie en de raad moeten wakker worden geschud.
hr. kommissær, kommissionen bliver nødt til at vågne op.

het is opvallend dat de europese afgevaardigden nu wakker worden, een maand voor de verkiezingen.
det er forbløffende, at medlemmerne af europa-parlamentet vågner op nu her en måned inden valget til europa-parlamentet.

moeten er soms nog meer slachtoffers vallen voordat wij wakker worden en onze verantwoordelijkheid nemen?
skal der endnu flere lig på bordet, inden vi forstår problemets alvor og påtager os vores ansvar?

dames en heren, laten wij wakker worden. onze volkeren vragen wat wij voor de werkgelegenheid doen.
hvad angår selve lovgivningsprogrammet, er et vigtigt punkt blevet afsluttet med indgåelsen af en aftale om adfærdskodeksen, som vi om lidt skal stemme om.

als u geen wekker heeft, kunt u dan op een bepaalde tijd wakker worden omdat u zich dat heeft voorgenomen ?
hvis du ikke har et vækkeur, kan du alligevel 'fortælle dig selv' at vågne til bestemt tid?

de slachtof­fers zijn betrekkelijk jonge, gezonde mensen die hard werken, in de nacht plot­seling wakker worden en dan sterven.
dødsofrene er ret unge sunde mennesker, som arbejder hårdt og pludselig vågner om natten for så at dø.

als wij in europa willen meedoen, moeten wij zo snel mogelijk wakker worden, ook al past dat niet in de visie van de grote concerns.
hvis vi vil kunne følge med, skal europa ikke vågne lidt efter lidt, men så hurtigt som muligt, også selvom det ikke huer de store koncerner.