Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er bestaat nog geen gemeenschapswetgeving inzake beveiligingsmaatregelen tijdens vluchten.
actualmente no existe una normativa comunitaria sobre las medidas de seguridad aplicables durante los vuelos.
de toepassing van een reeks beveiligingsmaatregelen in de vorm van meerdere verdedigingslagen;
la aplicación de una serie de medidas de seguridad organizadas a modo de defensa en barreras sucesivas.
aan de hand van een risicobeoordeling wordt bepaald hoe streng die beveiligingsmaatregelen moeten zijn.
el grado de rigor de estas medidas de seguridad se determinará mediante una evaluación del riesgo.
de fysieke beveiligingsmaatregelen worden geselecteerd op basis van de dreigingsbeoordeling door de bevoegde instanties.
las medidas de seguridad física aplicables se determinarán sobre la base de una evaluación de las amenazas realizada por las autoridades competentes.
dus vallen hieronder volgens het hof van justitie ook externe beveiligingsmaatregelen [2].
en consecuencia, según el tribunal de justicia, dicha expresión incluye también las medidas de protección física [2].