Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de klager is een frans staatsburger, die in belgië is gekwalificeerd als onderwijzer voor de basisschool.
kantelija (nainen) on ranskan kansalainen, joka hankki belgiassa lastentarhanopettajan pätevyyden.
het programma subsidieert eveneensde kosten van meer dan 150 pensionaccommodaties inhet hele land die het vrouwelijke leerkrachten mogelijkmoeten maken een baan als onderwijzer te accepterenin scholen in andere plaatsen.
lisäksi etelä- ja kaakkois-aasiassa on käynnissä monia erityisesti ympäristöseikkoihin kohdennettuja hankkeita. esimerkiksi kaakkois-aasia on perinteisesti kuulunut biologiselta monimuotoisuudeltaan maailman rikkaimpiin alueisiin.
bij de methodes die in het project werden ontwikkeld krijgt de leerling een centrale plaats in het leerproces, terwijl de leraar meer fungeert als bemiddelaar en overbrenger dan als onderwijzer.
hankkeessa kehitetyissä uusissa menetelmissä oppija on opetusprosessissa tärkein henkilö, ja opettaja toimii fasilitaattorina ja kanssaviestijänä pikemminkin kuin ohjaajana.
wet van 1993 (bepaalt de modaliteiten voor het vergelijkend onderzoek dat de toegang tot de functie van onderwijzer(es) in het voorschools en primair onderwijs regelt).
1993 laki (jossa määntellään yksityiskohdat avoimelle hakumenettelylle esiopetuksen ja perusasteen opettajaksi pääsemiselle).
1.2.7 de activiteiten die in het kader van socrates en leonardo, wegens de beperkte middelen, slechts voor welbepaalde categorieën van de eubevolking (onderwijzers, opleiders.
komitea toivoo, että edellä mainittujen, vuonna 2000 toteutettavien hankkeiden toinen vaihe yhdistetään kielten eurooppalaisen teemavuoden 2001 valmisteluun.