Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dat is nog belangrijker in een informatiemaatschappij, waarin informatie de belangrijkste productiefactor is.
mikä tärkeää, tämä olisi komitologiasääntöjen ja institutionaalisten valtaoikeuksien mukaista.
maar, algemeen gesproken, is de transmissie van data tegenwoordig de belangrijkste productiefactor geworden.
yleisesti ottaen tiedonvälityksestä on kuitenkin tullut nykyään kaikkein tärkein tuotannontekijä.
water is er onmisbaar als productiefactor en ook als middel om de verwoestijning een halt toe te roepen.
- joka neljäs vuosi kertomus vesien tilan kehityksestä, vyöhykkeiden tarkistus ja toimintaohjelmien tehokkuuden arviointi.
bovendien is grond niet de enige productiefactor: ook de technologische vooruitgang heeft de productie doen stijgen.
tämän vuoksi alalle on kehitettävä pitkän aikavälin strategia, jolla sen kilpailukykyä parannetaan panostamalla laatuun ja hintaan sekä yhteisön markkinoilla että maailmanmarkkinoilla.
informatie is tegenwoordig immers de belangrijkste productiefactor en een product van informatie is wetenschap waarvoor inhoudelijke criteria worden voorgesteld.
informaatiohan on tärkein tuotannon tekijä nykyään, ja informaatiojaloste on tieto, ja sille esitetään sisällöllisiä vaatimuksia.
nu kennis een steeds be langrijkere productiefactor wordt, is het verstandig ge meenschappelijke middelen te investeren in de verspreiding ervan.
kun tieto muuttuu yhä keskeisemmäksi tuotannontekijäksi, sen levittämiseen kannattaa sijoittaa yhteisiä varoja.
op het ogenblik dat veel ondernemingen hun werknemers alshun voornaamste productiefactor beschouwen, staan de werknemers zelf in het middelpunt van deze veranderingen.
monet eurooppalaisethavaitsevat päivittäin yritysten rakennemuutosten ja talousmarkkinoiden kysynnän jatarjonnan vaikutukset.
aangezien de locatie en de belangrijkste economische activiteit gelijk gebleven zijn, is de personeelsbezetting vermoedelijk de enige productiefactor die verandert. omdat de onder-
näin ollen vähintään kahden kolmesta tekijästä on muututtava, jotta paikallinen yksikkö menettäisi ominaislaatunsa. jos vain yksi tekijöistä muuttuu, yksikkö säilyttää ominaislaatunsa, jos sijaintipaikka pysyy samana.
ten tweede: volgens de commissie sociale zaken moet de productiefactor arbeid fiscaal worden ontlast. de factor milieu moet daarentegen worden belast om werkgelegenheidsstimulerende aspecten te bereiken.
lopuksi valiokunta korostaa, että parempi ympäristönsuojelu ja tiukempi kuluttajansuoja edellyttävät tehokkaampia toimia yhteisön tasolla, yhdenmukaisesti sen kanssa, mitä vahvistettiin oikeusasioita käsittelevän valiokunnan lausunnossa komission tiedonannosta, joka koski yhtenäismarkkinoiden vaikutusta ja tehokkuutta.
ii)b) de aangewende productiefactoren en andere elementen op basis waarvan de activiteiten, de prestaties en het concurrentievermogen van ondernemingen kunnen worden gemeten;
ii)b) käytettyjä tuotannontekijöitä samoin kuin muita yritysten toimintojen, tulosten ja kilpailukyvyn mittaamisen mahdollistavia tekijöitä,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: