Vous avez cherché: alarmmelders (Néerlandais - Français)

alarmmelders ten dienste van reizigers
dispositif d’alerte pour les voyageurs

(alarmmelders ten dienste van reizigers)
(signal d’alarme)

handgrepen van alarmmelders moeten duidelijk zichtbaar zijn verzegeld.
les poignées de signal d’alarme doivent être plombées de façon clairement visible.

reizigerscompartimenten met uitzondering van balkons, loopbruggen en toiletten moet zijn voorzien van alarmmelders.
les espaces occupés par des voyageurs à bord des trains (à l'exclusion des plateformes, passerelles et toilettes) doivent être équipés de commandes de signal d'alarme.

er bestaat geen raakvlak met de tsi „infrastructuur” betreffende alarmmelders ten dienste van reizigers.
il n’y a pas d’interface relative au signal d’alarme avec la sti infrastructure.

de alarmmelders moeten zodanig worden aangebracht dat de passagiers ze zonder moeite kunnen zien en in werking kunnen stellen zonder hiertoe door een binnendeur te gaan.
ces dispositifs sont installés à des endroits où les voyageurs peuvent les voir et les atteindre facilement sans qu'ils aient à franchir une porte intérieure.

de voorschriften betreffende omroepinstallaties, alarmmelders ten dienste van de reizigers, de bediening van toegangsdeuren en de luchtaanzuigkleppen van airconditioninginstallaties moeten door de spoorwegonderneming worden opgesteld.
des règles d'utilisation du système de sonorisation, du dispositif d'alerte des voyageurs et des issues de secours, ainsi que des règles concernant le maniement des portes d'accès et les clapets d'air de la climatisation, doivent être élaborées par l'entreprise ferroviaire.

alarmmelders ten dienste van reizigers (punt 4.2.5.3): subsysteem „infrastructuur” en „exploitatie”
signal d’alarme (clause 4.2.5.3): sous-système «infrastructure» et sous-système «exploitation»

een ingeschakelde alarmmelder mag niet door de passagiers uitgeschakeld kunnen worden.
l'installation de signal d'alarme doit être telle que lorsque celui-ci a été mis en action, les voyageurs ne puissent pas manœuvrer le dispositif de réenclenchement.