Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dit bedrag wordt „pro rata temporis" volgens de zgn. pro rata-methode berekend.
1) incompatibilité des règles de réduction communautaire ayant pour effet de réduire une pension autonome;
de aanvullende vergoedingen zullen pro rata temporis worden aangepast, op grond van de navolgende formule :
les adaptations des indemnités complémentaires s'opéreront, prorata temporis, sur la base de la formule suivante :
dit is één bijkomende dag, te voegen bij de acht voormelde dagen (pro rata temporis de effectieve prestaties :
il s'agit d'un jour supplémentaire s'ajoutant aux huit jours susmentionnés (prorata temporis des prestations effectives :
de rechten voor de vergunningen met een geldigheidstermijn van minder dan een jaar worden pro rata temporis bepaald.
les licences pour les périodes inférieures à un an seront payées pro rata temporis.