Şunu aradınız:: bepaald pro rata temporis de tewerkste... (Hollandaca - Fransızca)

pro rata temporis
prorata temporis

aftrek pro rata temporis
déduction pro rata temporis

pro rata temporis-clausule
clause prorata temporis

gelijkstellingen en pro rata temporis
assimilations et prorata temporis

hoofdstuk vi. - pro rata temporis
chapitre vi. - prorata temporis

terugvordering van de steun pro rata temporis
recouvrement pro rata temporis de l'aide

van de betaling pro rata temporis genieten :
bénéficient du paiement prorata temporis :

de rente wordt pro rata temporis geboekt.
la banque conclut également des opérations d'échange d'intérêt dans le cadre d'opérations de couverture.

dit is één bijkomende dag (pro rata temporis de effectieve prestaties :
il s'agit d'un jour supplémentaire (prorata temporis des prestations effectives :

dit zijn twee bijkomende dagen (pro rata temporis de effectieve prestaties :
il s'agit de deux jours supplémentaires aux neuf jours susmentionnés (prorata temporis des prestations effectives :

nalatigheidsintresten worden pro rata temporis in resultaat opgenomen.
les intérêts de retard sont portés au résultat pro rata temporis.

bij gedeeltelijke prestaties wordt zij pro rata temporis toegekend.
pour des prestations partielles, elle sera payée prorata temporis.

die overgangsquota voor isoglucose moeten pro rata temporis worden berekend.
il convient de calculer pro rata temporis ces quotas d'isoglucose transitoires.

alle afschrijvingen worden lineair en pro-rata-temporis berekend.
tous les amortissements sont quantifiés d'une façon linéaire et pro rata temporis.

dit bedrag wordt „pro rata temporis" volgens de zgn. pro rata-methode berekend.
1) incompatibilité des règles de réduction communautaire ayant pour effet de réduire une pension autonome;

de aanvullende vergoedingen zullen pro rata temporis worden aangepast, op grond van de navolgende formule :
les adaptations des indemnités complémentaires s'opéreront, prorata temporis, sur la base de la formule suivante :

in dat geval wordt de bedoelde financiële compensatie evenredig verhoogd pro rata temporis.
dans ce cas, la compensation financière est augmentée proportionnellement, prorata temporis.

de in artikel 9 bedoelde speciale jaarlijkse toelage wordt toegekend pro rata temporis;
l'allocation annuelle spéciale visée à l'article 9 est octroyée prorata temporis;

dit is één bijkomende dag, te voegen bij de acht voormelde dagen (pro rata temporis de effectieve prestaties :
il s'agit d'un jour supplémentaire s'ajoutant aux huit jours susmentionnés (prorata temporis des prestations effectives :

de rechten voor de vergunningen met een geldigheidstermijn van minder dan een jaar worden pro rata temporis bepaald.
les licences pour les périodes inférieures à un an seront payées pro rata temporis.