Vous avez cherché: biedt daarbij (Néerlandais - Français)

daarbij
À cette occasion, les États membres:

de gaststaat biedt hulp daarbij.
l’e´tat d’accueil doit apporter son aide a` la recherche d’un logement.

daarbij:
l'État membre:

biedt u
offre

daarbij is :
dans laquelle:

biedt huisvesting
offre l’hébergement

de europese unie biedt hun daarbij haar hulp aan.
l'union européenne offre son soutien sur ce plan.

daarbij betekent:
dans ces formules

biedt ondersteuning voor
apporte un soutien à

de dienst biedt:
le service offre:

het verdrag van amsterdam biedt daarbij een reeks voordelen.
le traité d' amsterdam possède une série d' avantages à cet égard.

daarbij vergeleken achterloopt
accuse un retard sur ce plan

zij biedt daarbij ook aanzienlijke financiële en praktische ondersteuning.”
la commission européenne aide les États membres à apporter une réponse européenne coordonnée, notamment sous la forme d'un soutien financier et pratique considérable».

flynn maand, biedt.
10.02.93 van velzen nos souhaits.

welke voordelen biedt deze?
quels avantages en tire­t­elle?

afval biedt commerciële perspectieven
le déchet, un secteur prometteur

supersnel scrollen biedt uitkomst.
c'est là que le défilement ultra-rapide entre en scène.

het verslag behandelt een hele reeks onderwerpen en biedt daarbij op bepaalde punten belangwekkend commentaar.
le rapport couvre une grande variété de domaines et soulève certains aspects très importants.

de begroting biedt de eu de mogelijkheid haar prioritaire werkzaamheden uit te voeren en daarbij de begrotingsdiscipline overeind te houden.
le budget offre à l' ue la possibilité de mener à bien ses activités prioritaires tout en conservant une certaine discipline budgétaire.

de uitbreiding biedt weliswaar de mogelijkheid een aantal problemen op te lossen, maar de moeilijkheden daarbij zijn er niet minder om.
on peut affirmer que l' élargissement nous procure certaines possibilités de résoudre un certain nombre de problèmes; par contre, les résoudre sera plus difficile.