Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de buy american act is slechts het topje van de ijsberg.
cela générera dans l'immédiat, mais aussi à l'avenir, de nouveaux heurts violents entre les etats-unis, la cee et le japon, au détriment naturellement de tous les travailleurs.
2.3 pe investeert in particuliere ondernemingen via de buy-out.
2.3 les fonds de capital-investissement investissent dans des sociétés fermées en procédant à un rachat ("buy out").
dit omvat durfkapitaal, overname-investeringen en buy-outs;
inclut le capital-risque, le capital de remplacement et les rachats ("buy-outs").
andere beperkingen worden veroorzaakt door de „buy american act" en dergelijke regelingen.
les dispositions ciaprès de l'accord ont pour objet ou pour effet de restreindre la concurrence dans le marché commun :
commissie stemt in met overname belang shell in synbra b.v. door gilde buy-out fund
la commission autorise le rachat, par gilde buy-out fund, de la participation détenue par shell dans synbra b.v.
gbi staat onder uiteindelijke zeggenschap van de nederlandse private-equityfirma gilde buy-out partners.
gbi est contrôlée en dernier ressort par le fonds d’investissement privé néerlandais gilde buy-out partners.