Vous avez cherché: centrumgalerij (Néerlandais - Français)

centrumgalerij 17
galerie du centre, 17

centrumgalerij, blok 2, 6e
galerie du centre, bloc 2, 6°

centrumgalerij, bloc 2, 6°
galerie du centre, bloc 2, 6ème

general systems b.v.b.a., gevestigd te 1000 brussel, centrumgalerij 34-38, onder het nummer 20 0285 22;
general systems s.p.r.l., établie galerie du centre 34-38, à 1000 bruxelles, sous le numéro 20 0285 22;

bij verzoekschrift dat aan het hof is toegezonden bij op 14 mei 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 17 mei 2004, hebben de v.z.w. vlaams overleg voor ruimtelijke ordening en huisvesting, met zetel te 1000 brussel, lombardstraat 42, en de v.z.w. landelijk vlaanderen, vereniging van bos-, land- en natuureigenaars, met zetel te 1000 brussel, centrumgalerij, blok 2, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 8, 10, § 1, 5°, 42, § 1, en 46, § 1, van het decreet van het vlaamse gewest van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid (bekendgemaakt in het belgisch staatsblad van 14 november 2003), wegens schending van de artikelen 10, 11 en 16 van de grondwet.
par requête adressée à la cour par lettre recommandée à la poste le 14 mai 2004 et parvenue au greffe le 17 mai 2004, l'a.s.b.l. vlaams overleg voor ruimtelijke ordening en huisvesting, dont le siège est établi à 1000 bruxelles, rue du lombard 42, et l'a.s.b.l. landelijk vlaanderen, vereniging van bos-, land- en natuureigenaars, dont le siège est établi à 1000 bruxelles, galerie du centre, bloc 2, ont introduit un recours en annulation des articles 8, 10, § 1er, 5°, 42, § 1er, et 46, § 1er, du décret de la région flamande du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau (publié au moniteur belge du 14 novembre 2003), pour cause de violation des articles 10, 11 et 16 de la constitution.