Vous avez cherché: die een stempel drukt (Néerlandais - Français)

plaatsing van een stempel
apposition d'un cachet

zij zullen er een stempel opleggen.
ils lui imprimeront quelques traits essentiels de sa physionomie.

het gebruik van een stempel is verboden.
l'emploi d'un cachet est interdit.

de handtekening mag worden vervangen door een stempel.
la signature peut être remplacée par un cachet.

die financieringswijze zal ongetwij­feld een stempel drukken op de ontwikke­ling van het project.
la reconversion du bassin sidérurgique wallon est encore aujourd'hui le problème écono­mique et social fondamental de la région, comme il l'est ou l'a été pour de nombreuses zones similaires à travers l'europe.

een stempel voor de verzegeling van de mechanische aanpassingsorganen;
un poinçon pour le scellement des adaptateurs mécaniques;

de verlenging kan eventueel met een stempel worden aangebracht.
les prorogations peuvent éventuellement être inscrites à l'aide d'un cachet.

het europees economisch en sociaal comité is van oordeel dat de cementindustrie een belangrijke stempel drukt op het milieu.
le comité économique et social européen (cese) estime que l'industrie du ciment a une forte incidence sur le milieu naturel.

een stempel of gedrukt zegel van de turkse fytosanitaire dienst
marque imprimée ou estampillée pour le compte du service turc de protection dei végéttuj

een stempel of gedrukt zegel van de turkse fytosanitaire dienst.
marque impnmee ou estampillée pour le compte du service turc de protection des végétaux.

het betekent dat de sociaaleconomische context een stempel drukt op de ontwikkeling, keuze en toepassing van de technologie, en omgekeerd.
si nous combinons maintenant les distinctions que nous venons d'opérer, le résultat en est une configuration tridimensionnelle.

de toegenomen onzekerheid in de samenleving drukt een stempel op de groei.
la croissance économique semble entravée par une incertitude croissante au sein de la société.

een stempel of een gedrukt zegel van de senegalese plan teziekten kundige dienst
marque imprimée ou estampillée au nom de l'administration sénégalaise de protection phytosanitaire taire

dit zijn uiterst belangrijke documenten die een stempel zullen drukken op onze wil, op onze gedachtegang en onze aanpak.
ces documents sont très importants pour forger notre volonté, pour organiser notre structure mentale.

de met de afgifte en de afboeking belaste autoriteiten maken gebruik van een stempel.
les empreintes des cachets des organismes émetteurs et des autorités d'imputation sont apposées au moyen d'un cachet.

de europese raad heeft meerdere malen tot uitdrukking gebracht dat de kwestie-cyprus een stempel drukt op de betrekkingen tussen de eeg en turkije.
un rapport d'une telle sensibilité politique, nous le savons bien, ne peut être voté dans des conditions normales vendredi matin.

een ander authentificatiemiddel kan nochtans de paraaf vervangen, zoals een stempel of een naamstempel.
un autre moyen d'authentification peut cependant remplacer le paraphe, tel qu'un cachet ou une griffe.

de adviescommissie industriële reconversie (ccmi) van het europees economisch en sociaal comité is van oordeel dat de cementindustrie een belangrijke stempel drukt op het milieu.
la commission consultative des mutations industrielles du comité économique et social européen (cese) estime que l'industrie du ciment a une forte incidence sur le milieu naturel.

deze verkiezing vormde in zekere zin het uitgangspunt voor een zeer opmerkelijke ontwikkeling van de organisatie van de gemeenschappelijke vergadering, die ook nu nog haar stempel drukt op de werkzaamheden van het europese parlement.
ce vote de l'assemblée commune a constitué, en quelque sorte, le point de départ d'une remarquable évolution de son organisation, dont les travaux du parlement européen portent aujourd'hui encore la marque.

dit is een ingewikkeld cultureel proces dat een stempel drukt op het dagelijks leven van de burgers. we kunnen het ons niet veroorloven de politieke betekenis en het algemeen politieke belang daarvan te negeren.
le processus culturel qui caractérise la vie quotidienne des citoyens est complexe et nous ne devrions pas ignorer l' ampleur de son importance et de son poids sur notre vie politique.