Vous avez cherché: dit zal de waarheid zijn (Néerlandais - Français)

niets kan verder van de waarheid zijn.
mais oui ! quelles en sont les causes ?

dit zal de marktstabiliteit bevorderen.
ce système renforcera la stabilité du marché.

op die dag zal de weegschaal de waarheid aangeven.
et la pesée, ce jour-là, sera équitable.

dit zal de processen ook vertragen.
un tel phénomène entraînera en même temps des retards de procédure.

dit zal de europese economie stimuleren.
une impulsion sera ainsi donnée à l’économie de l’ue.

dit zal de volgende onderzoekswerkzaamheden omvatten:
ce domaine couvrira les activités de recherche suivantes:

dit zal de belooning der rechtvaardigen wezen.
voilà!

dit zal de rechtspositie van de gebruiker versterken.
permettezmoi de revenir très brièvement sur un point qui a été soulevé par m. wijsenbeek, concernant la carence manifestée par un etat en particulier.

dit zal de geloofwaardigheid van de emu ondermijnen en alle
ahlqvist, theorin et wibe (pse), par écrit. - (sv) nous considérons qu'il n'est absolument pas nécessaire d'harmoniser la taxe sur la valeur ajoutée pour que le marché intérieur fonctionne, puisqu'elle n'a d'effet ni sur la

dit zal de administratieve belasting voor ondernemingen verminderen.
la charge administrative supportée par les sociétés en sera réduite.

dit zal de administratieve kosten voor de lidstaten verminderen.
il en résultera une baisse des coûts administratifs supportés par les États membres.

dit zal de taak van het eures-netwerk worden.
telle sera la tâche du réseau eures.

dit zal de deelname bevorderen en voor meer transparantie zorgen.
cela encouragera immédiatement la participation et renforcera la transparence.

dit zal de ongerustheid van een groot aantal landbouwers verminderen.
l'inquiétude d'un grand nombre d'agriculteurs s'en trouvera apaisée.

dit zal de impact ervan vergroten als een anti-ontgaansinstrument.
il s’agit par-là de renforcer l’impact de l’accis en tant qu’instrument de prévention de l’évasion fiscale.

dit zal de tenuitvoerlegging van de betreffende richtlijnen ten goede komen.
cela sera tout bénéfice pour la mise en œuvre de ces directives.

dit zal de administratieve procedures op de europese markt zeker harmoniseren.
cela permettra certainement d'harmoniser les procédures administratives sur le marché communautaire.

dit zal de grondslag verschaffen voor een eengemaakte “binnenlandse” eurobetalingsmarkt.
l’assise d’un marché unique « domestique » des paiements en euros sera ainsi créée.

de vergadering van 30 juni zal aldus, zeer zeker gezien de huidige situatie, het eerste uur van de waarheid zijn in deze nieuwe fase.
je suis convaincu que l'issue positive du referendum danois sur le traité de maastricht donnera une force et une actualité nouvelles aux perspectives du processus d'intégration.

zie jij niet dat degenen die over de verzen van allah redetwisten afgeleid (van de waarheid) zijn?
n'as-tu pas vu comment ceux qui discutent sur les versets d'allah se laissent détourner?