Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
duhamel, b.
duhamel, b.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
frank duhamel
frank duhamel
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mijnheer de voorzitter, collega duhamel haalt helaas de begrippen populisme en populariteit door elkaar.
monsieur le président, m. duhamel confond malheureusement ce qui est populiste et ce qui est populaire.
ik beschouw het verslag van de heer duhamel als een interessante en constructieve bijdrage aan het idee van constitutionalisering van de verdragen.
. ( en) j' accueille le rapport de m. duhamel comme une contribution intéressante et constructive à l' idée de la constitutionnalisation des traités.
de voorzitter.— mijnheer duhamel, dat is geen motie van orde en uw opmerking past niet bij de waardigheid van dit parlement.
le président. — monsieur duhamel, ce n'est pas une motion de procédure et votre intervention n'est pas conforme à la dignité de l'assemblée.
dank u, mijnheer duhamel, ook voor het feit dat u een italiaan hebt geciteerd. deze italiaan had dit citaat echter van een groot frans geleerde.
je remercie m. duhamel également pour avoir cité un italien qui, lui aussi, avait repris cette citation d' un grand homme de lettres français.