Şunu aradınız:: duhamel (Hollandaca - Fransızca)

duhamel, b.
duhamel, b.

frank duhamel
frank duhamel

operatie van duhamel
opération de duhamel

duhamel door mevr. h.
duhamel par mme. h.

dank u, mijnheer duhamel.
merci, monsieur duhamel.

henri louis duhamel du monceau
henri louis duhamel du monceau

de voorzitter. — dank u, mijnheer duhamel.
le président. — merci, monsieur duhamel.

dank u wel, mijnheer duhamel, voor deze toelichting.
je vous remercie beaucoup pour ces éclaircissements, monsieur duhamel.

samenstelling fracties duhamel, janssen van raay, bru purón
composition des groupes duhamel, janssen van raay, bru puran

de heer olivier duhamel, lid van het europees parlement, frankrijk
m. olivier duhamel, membre du parlement européen, france

olivier duhamel en zijn verslag leveren daartoe een uitstekende bijdrage.
olivier duhamel et son rapport y concourent avec talent...

de heer duhamel noemt dit „riot guns" of iets in die richting.
voilà ce qu'il appelle des «riot guns» ou je ne sais pas quoi.

blauwe kaarten: duhamel, fayot, van der linden, mcavan, maccormick
cartons bleus: duhamel, fayot, van der linden, mcavan, maccormick

ik zal zeker geen oordeel geven over de zaak waarvoor u zich inzet, mijnheer duhamel.
je ne porterai certainement pas de jugement sur le fond, monsieur duhamel.

mijnheer de voorzitter, collega duhamel haalt helaas de begrippen populisme en populariteit door elkaar.
monsieur le président, m. duhamel confond malheureusement ce qui est populiste et ce qui est populaire.

ik beschouw het verslag van de heer duhamel als een interessante en constructieve bijdrage aan het idee van constitutionalisering van de verdragen.
. ( en) j' accueille le rapport de m. duhamel comme une contribution intéressante et constructive à l' idée de la constitutionnalisation des traités.

de voorzitter. — ik zal zeker geen oordeel geven over de zaak waarvoor u zich inzet, mijnheer duhamel.
le président. — je ne porterai certainement pas de jugement sur le fond, monsieur duhamel.

duhamel (pse). — (fr) mijnheer de voorzitter, ik heb een motie van orde.
duhamel (pse). — monsieur le président, un rappel au règlement, concernant l'ordre dans l'hémicycle.

de voorzitter.— mijnheer duhamel, dat is geen motie van orde en uw opmerking past niet bij de waardigheid van dit parlement.
le président. — monsieur duhamel, ce n'est pas une motion de procédure et votre intervention n'est pas conforme à la dignité de l'assemblée.

dank u, mijnheer duhamel, ook voor het feit dat u een italiaan hebt geciteerd. deze italiaan had dit citaat echter van een groot frans geleerde.
je remercie m. duhamel également pour avoir cité un italien qui, lui aussi, avait repris cette citation d' un grand homme de lettres français.