Vous avez cherché: eén plek waar u altijd terecht kunt (Néerlandais - Français)

weet u waar u terecht kunt voor informatie over het europese gemeenschapsrecht?
savez-vous où trouver ces informations?

ga naar de plek waar u was na
allez à l'emplacement suivant

er zijn ruim voldoende bronnen waar u tijdens de hele procedure terecht kunt voor hulp en advies.
répandue; eures opère dans des régions transfrontalières à travers toute l’europe.

door een rechtbank is behandeld), zal hij u adviseren waar u wel met uw probleem terecht kunt.
si le médiateur ne peut pas examiner votreplainte — par exemple parce que les faits incriminés font ou ont fait l’objet d’une procédure judiciaire —, il s’efforcera de vous indiquer une autre instance susceptible de vousaider.

was en droog de plek waar u het geneesmiddel heeft gemengd.
nettoyez et séchez votre plan de travail.

hij kan uw klacht doorverwijzen naar een ander bevoegd orgaan of u adviseren waar u terecht kunt voor een snelle en effectieve oplossing van uw probleem.
il est possible qu’il décide alors de transférer la plainte à un organe compétent ou qu’il vous conseille un interlocuteur approprié pour une résolution rapide et effective de votre problème.

hoe rebif injecteren • kies een plek op het lichaam waar u gaat inspuiten.
comment injecter rebif

hier vindt u de instellingen in ieder land waar u terecht kunt met vragen over uw persoonlijke pensioendossier — in het verleden, heden of de toekomst.
retrouvez l’organisme approprié dans n’importe quel pays an d’en savoir plus sur votre situation actuelle

een plek waar een specifiek bodemonderzoek wordt uitgevoerd.
lieu où est effectuée une étude du sol donnée.

de woonplaats is de plek waar u gewoonlijk woont; de verblijfplaats is de plek waar užtijdelijk verblijft.
la résidence d’une personne est l’endroit où elle vit habituellement; son séjour, celui où elle habite temporairement.

het is een plek waar een levendige politieke discussie wordt gevoerd.
c’est un lieu de débats politiques animés.

dus een bron is een plek waar het oppervlak van de aquifer samenvalt met het aardoppervlak.
une source est donc un site où la surface de l'aquifère rencontre la surface du sol.

advies over uw rechten voor gratis advies over uw rechten als reiziger en andere rechten en de plaatsen waar u voor hulp terecht kunt, kunt u van overal in de eu de dienst europe direct bellen op het nummer 00800 6 7 8 9 10 11.
vaccination d’une manière générale, aucun vaccin n’est obligatoire pour voyager dans l’union européenne. cependant, des exigences ou recommandations existent pour certains territoires européens d’outre-mer.

dat is een plek waar we dezelfde waarden delen en waar ieder ook zijn taak en zijn verantwoordelijkheid heeft.
c' est un domaine dans lequel nous partageons les mêmes valeurs et où chacun a une tâche à remplir et une responsabilité à assumer.

de aanvraag moet worden ingediend bij de bevoegde belastingdienst, waar u ook voor verdere informatie terecht kunt, door middel van een formulier (voor staatsburgers van de lidstaten een e 401-formulier).
chaque anne´e ouvre droit a` une prestation e´quivalente a` 2 % de la base de calcul.

maar uit symbolisch oogpunt was er maar één plek waar ze vandaan konden komen, namelijk de scheepswerf van gdansk.
À titre symbolique, je pensais qu’ils ne pourraient provenir que d’un seul endroit, à savoir le chantier naval de gdansk.

„espace femmes” is een plek waar kan worden deelgenomen aan zeer uiteenlopende activiteiten …
… des premiers mouvements de la «danse du ventre»…

de ontwerperszochten bovenal een plek waar de rivier op regelmatigewijze het debiet van 8 kubieke meter per seconde zoukunnen leveren dat nodig was voor een bedrijf van devoorziene grootte.
lesconcepteurs cherchaient avant tout un endroit où larivière pourrait assurer de manière régulière le débit de 8 mètres cubes par seconde nécessaire à la grandeurde l’exploitation envisagée.

bugzillais geen plek waar u ondersteuning kunt vinden. meld hier eventuele bugs (programmafouten) die u in het & amarok; tegenkomt en u actief wilt meewerken bij het verhelpen van deze bugs.
bugzilla n'est pas un endroit où chercher de l'aide. veuillez saisir un bogue si vous voulez sérieusement aider à corriger un bogue d'amarok;.

de training biedt de doelgroep de mogelijkheid om internet te gebruiken om hun meningen te publiceren en hun activiteiten te documenteren en geeft hun een plek waar ze kunnen publiceren over de onderwerpen waar ze zich voor inzetten.
cette formation va leur permettre d'utiliser internet pour publier leurs points de vue, pour fournir des informations sur leurs activités et rendre publics leurs combats.