Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
europa neemt het voortouw bij onderzoek naar zonne-energie, golfslagenergie en geothermische energie
l'europe à l'avant-garde de la recherche en matière d'énergies solaire, houlomotrice et géothermique
hetzelfde geldt voor andere bronnen van hernieuwbare zee-energie, zoals getijde- en golfslagenergie.
cet obstacle vaut également pour les autres ressources océaniques renouvelables, telles que les énergies marémotrice et houlomotrice.
de polemiek die nu met de heer pandolfi gevoerd wordt over het onderzoek van de heer lewis inzake golfslagenergie is in die zin symptomatisch.
a cet égard — je me réfère à une polémique qui a éclaté ces jours-ci avec le commissaire pandolfi — la question des recherches menées par le docteur lewis sur les mouvements et l'énergie de la houle est exemplaire.
bloch von blottnitz plaatselijk worden toegepast, zoals al afdoende bewezen is. wij kunnen gebruik maken van windenergie, van golfslagenergie.
bloch von blottnitz nucléaire — et il est inéluctable — signifiera la fin de cette aventure.
de teams die golfslagenergie-installaties ontwikkelen, waardoor de golfbewegingen in bruikbare energie worden omgezet, zijn ook wereldleiders op dit gebied.
les équipes qui travaillent sur les dispositifs utilisant l'énergie des vagues, lesquels transforment le mouvement des vagues en énergie exploitable, sont elles aussi leaders mondiaux dans leur domaine.
daar komt dan de energie uit voort. zoals uit de voortzetting van het debat van van daag over de golfslagenergie zal blijken, schenkt de com missie hier bitter weinig aandacht aan.
le grand objectif que celuici constitue à l'horizon 1993 ne pourra être atteint qu'avec la majorité des citoyens, avec les travailleurs et non contre ceux-ci.
ik vraag u dan ook waarom, gezien deze projecten, alleen voor de golfslagenergie en niet voor de getijdenenergie een economische evaluatie wordt ge maakt om het markteffect aan te tonen?
je pense que cela est spécialement justifié, précisément au moment où se fait ressentir plus fortement l'inquiétude que suscite notre dépendance énergétique.
inzake de golfslagenergie — ik heb begrepen dat me vrouw ewing daaraan refereert — heeft een aantal europese landen met kuststreken aan de atlantische oceaan de mogelijkheden ervan onderzocht.
mais l'important est d'affronter le problème en utilisant et en développant — c'est un de nos conseils — les résultats déjà acquis grâce aux précédents programmes de recherche agricole avec lesquels il faudra instaurer, comme le demande aussi le rapporteur, des liens étroits, programmes qu'il sera opportun de mener à bien par des actions et des financements supplémentaires.
- de bevordering en ondersteuning van onderzoeken en ontwikkelingen op het vlak van hernieuwbare energiebronnen (met name van golfslagenergie, getijdenenergie, waterstof en fotovoltaïsche cellen).
- la promotion et le soutien de recherches et développements dans le domaine des sources d'énergie renouvelables (dont notamment l'énergie houlomotrice, l'énergie marémotrice, l'hydrogène et les cellules photovoltaïques);
andere europese landen doen eveneens onderzoek op het gebied van golfslagenergie met gebruikmaking van kustinstallaties. de commissie erkent de grote mogelijk heden die dit soort energie biedt, zowel van de getijden als van de golfslag, rekening houdend met de ontwikkeling van hernieuwbare energie in de gemeenschap.
après le danger des excédents considérables et coûteux et le faible succès des stabilisateurs — qui ont toutefois été lourds à supporter pour les agriculteurs — nous devons aujourd'hui trouver la solution, qui ne s'avère pas simple, pour la phase suivante de l'après-1992, quand arriveront à échéance les mécanismes actuels qui régissent les productions et les marchés agricoles; à ce moment-là, nous serons également contraints de tenir compte du nouveau cadre mondial plus difficile et des demandes pressantes de réduire les aides traditionnelles accordées à ce secteur.
energie uit de zee zoals getijden-, stromings- of golfslagenergie en osmose-energie, is een voorspelbare energiebron zonder uitstoot van schadelijke stoffen, en kan eveneens bijdragen tot de ontwikkeling van het volledig potentieel van offshore windenergie (combinatie van verschillende vormen van mariene energie).
les océans fournissent des sources d'énergie (énergie marémotrice, énergie des courants, énergie houlomotrice et électricité osmotique) propres et prévisibles et peuvent également contribuer à développer tout le potentiel de l'énergie éolienne en mer (combinaison d'énergies marines).