Vous avez cherché: ik ben blij met (Néerlandais - Français)

ik ben blij met dit verslag.
je suis satisfaite de ce rapport.

- ik ben blij met dit debat.
- je me félicite de ce débat.

. - ik ben blij met dit verslag.
je me félicite du présent rapport.

ook ik ben blij met het witboek.
je salue également le livre blanc.

ik ben blij met die andere toonzetting.
je me félicite du changement de ton.

"ik ben blij met dit belangrijke besluit.
"je salue l’importante décision prise aujourd’hui.

ik ben blij met de nadruk op de gatt.
j'applaudis à la mise en exergue du gatt et du principe de subsidiarité.

ik ben blij met de verklaring van de commissaris.
je me félicite de la déclaration du commissaire.

voorzitter, ik ben blij met uw laatste opmerking.
monsieur le président, merci pour votre dernière remarque.

ik ben blij met het verslag van de heer colajanni.
en ce qui concerne les veaux, le conseil a décidé que les États membres auraient le choix des dispositions à prendre pour réduire leur population globale.

nogmaals, ik ben blij met de opmerkingen van deminister.
Á ce propos, une remarque sur le doublement des ressources des fonds structurels.

- ik ben blij met het voorstel van parlement en raad.
.- je salue la proposition d’ accord entre le parlement et le conseil.

ik ben blij met de steun van de commissie terzake.
certains secteurs de l'économie seront durement touchés et des gens vont souffrir.

mijnheer de voorzitter, ook ik ben blij met deze coördinatiepogingen.
monsieur le président, je salue moi aussi cette proposition d' effort de coordination.

ik ben blij met het verslag van onze collega alan donnelly.
j' accueille avec satisfaction le rapport de notre collègue alan donnelly.

ik ben blij met het verslag. ik ben blij met de innovatie.
je me félicite donc de ce rapport et en applaudis le caractère innovateur.

-( en) mevrouw de voorzitter, ik ben blij met dit debat.
- madame la présidente, je me réjouis de ce débat.

mijnheer de voorzitter, ik ben blij met het verslag-galeote.
monsieur le président, je me réjouis du rapport galeote.

ik ben blij met de vooruitgang die beide landen hebben geboekt.
je suis satisfait des progrès réalisés par ces deux pays.