Vous avez cherché: met veel begrip en groot geduld (Néerlandais - Français)

begrip en draagwijdte
notion et portée

Β — begrip en creativiteit
Β — la compréhension et la créativité

begrip en implicaties - draagwijdte
la liberté complète des mouvements de capitaux 3.1.1.

maar veel verder kunnen mijn begrip en sympathie niet gaan.
cette baisse du niveau des ambitions était-elle également à l'origine de la démission allemande, ou bien d'autres facteurs ontils joué un rôle ?

alles bijeen konden wij echter goede wil en een groot geduld vaststellen.
dans l'ensemble, nous avons toutefois pu constater une énorme bonne volonté et une grande patience.

beter begrip en kennis van jongeren
meilleure compréhension et connaissance de la jeunesse

competentie: het begrip en de feiten
les compétences: le mot et les faits

gedeeld begrip en erkenning van communautaire doelstellingen
compréhension et appropriation partagées des objectifs de l’union européenne

wij hebben uitzonderlijk veel begrip en aandacht getoond voor het duitse eenwordingsproces.
de nombreuses femmes en grande-bretagne aimeraient travailler un plus grand nombre d'heures et ont besoin de gagner plus d'argent, spécialement s'il s'agit de parents uniques, mais elles en sont empêchées par le manque de garderies d'enfants.

ik heb veel begrip voor de houding van het parlement.
je comprends parfaitement l' attitude du parlement.

ik heb veel begrip voor de opvatting van mevrouw sandbæk.
l'opinion exposée par mme sandbæk me séduit beau coup.

deze herkenning gaat gepaard met veel begrip voor de onderwerpen die fair trade aan de orde stelt.
en l’occurrence, notoriété est largement synonyme de bonne compréhension des aspects que le commerce équitable veut mettre en évidence.

dit neemt niet weg dat hij veel begrip heeft voor de subsidiariteit.
ils doivent continuer à lutter contre la corruption.

ik heb veel begrip voor de gedachten die hieraan ten grondslag liggen.
je suis assez sensible à ce principe.

zij heeft voor het werk van de commissie ontwikkelingssamenwerking zeer veel begrip getoond.
elle a manifesté un intérêt énorme pour les travaux de la commission du développement et de la coopération.

daartoe was ik uiteindelijk niet gedwongen omdat de raad heel veel begrip toonde.
toutefois, nous avons à faire à un double langage qui, à la longue, va nuire à l'europe bien plus que le fait que, jusqu'à présent, nous n'avons pas encore pu réaliser de progrès dans ce domaine.

het vereist echter een grote bereidheid tot compromissen en veel begrip voor de standpunten en de behoeften van de andere partijen.
pour cela, nous devrons cependant être très ouverts aux compromis et tenter de comprendre le point de vue et les besoins de nos interlocuteurs.

het is ook een oproep tot geduld, begrip en dialoog van de kant van de baltische staten.
nous ne voulons pas contribuer à exacerber davantage la très grave situation que traverse l'union soviétique elle-même.

daar over kan men natuurlijk van gedachten wisselen, en in principe hebben wij hiervoor ook veel begrip.
j'espère que nous pourrons convaincre le conseil de ministres d'accepter au moins certains de ces importants amende ments, afin d'améliorer la directive et de la rapprocher

ook de vicevoorzitter van de com missie, de heer andriessen, heeft veel begrip getoond voor het parlement.
je dois dire également que le vice­président de la commission a fait preuve de la même compréhension envers le parlement et je me réjouis que m. andriessen soit ici en tant que commissaire chargé de cette question.