Vous avez cherché: minstens even belangrijk (Néerlandais - Français)

samenwerking is minstens even belangrijk.
la coopération est tout aussi essentielle.

even belangrijk is
de la même manière, il convient :

misschien even belangrijk zijn:
or, les trois objectifs suivante eont peut-être tout aussi importante :

industrie, aangezien hij voor de werkgelegen heid minstens even belangrijk is.
2.1 c — réaction des institutions (

deze factoren zijn vaak minstens even belangrijk als de blootstelling aan lichaamstrillingen.
ce sont des facteurs qui peuvent être au moins aussi importants que l’exposition aux vibrations globales du corps.

de rol van de nationale lidstaten is daarbij echter minstens even belangrijk.
toutefois, le rôle des États membres nationaux est à cet égard tout aussi important.

concurrentie handhaven als de motor voor innovatie, is dus minstens even belangrijk.
garantir la concurrence en tant que facteur clé de l’innovation est, par conséquent, d’une importance capitale.

kostenefficiëntie is, zo bezien, dus een minstens even belangrijk devies als kostenvermindering.
c'est pourquoi à cet égard, il importe autant de parler de bon rapport coût-efficacité que de parler de réduction des coûts.

dus de kwaliteit is op den duur met de prijs minstens even belangrijk als de naam.
en fin de compte, la qualité et le prix sont donc au moins aussi importants que le nom.

bovendien zijn kwaliteit en veiligheid minstens even belangrijk (figuur 10 en 11).
par ailleurs, la qualité et la sé­curité de ces infrastructures jouent aussi un rôle non né­gligeable dans le développement des zones concernées (graphiques 10 et 11).

benadering is minstens even belangrijk; door bewustmaking kan veel aan mentaliteitsverandering worden gedaan.
ces nouveaux arrivants s'ajoutent aux professionnels dont les qualifications étaient reconnues au royaume-uni avant l'entrée en vigueur de la directive.

d organisatorische en structurele vernieuwingen minstens even belangrijk zijn als de exploitatie van uitvindingen;
i) un programme national de haut tutorat tech nologique a été lancé et testé.

de verhoging is één zaak, maar voor ons minstens even belangrijk is een herschikking van de middelen.
l'augmentation est une chose, mais pour nous, un ajustement des moyens est tout aussi important.

minstens even belangrijk binnen het middelbaar beroepsonderwijs zijn de tra­ditionele opleidingen voor geschool de arbeiders.
les écoles pour travailleurs qualifiés sont des institutions traditionnelles importantes de la formation professionnelle de niveau intermédiaire: elles apportent des connaissances spécialisées (tant théoriques que pratiques) dans un grand nom bre de domaines (essentiellement dans le domaine matériel de l'économie nationale): ses étudiants passent un examen de travailleur qualifié qui est sanctionné par un diplôme de travailleur qualifié.

minstens even belangrijk is het wegvallen van de tot nu tóe bestaande beperkingen op het vrij verrichten van diensten.
les restrictions imposées à la circulation des devises et des capitaux sont supprimées.

de afdeling acht dergelijke regelingen bij de invoer van levende dieren uit derde landen minstens even belangrijk.
la section estime que de telles dispositions sont tout aussi importantes en ce qui concerne l'importation d'animaux vivants en provenance de pays tiers.

een tweede reden is het gebrek aan belangstelling voor europa onder onze burgers en dat is minstens even belangrijk.
il y a une autre raison, au moins aussi importante, qui explique l'indifférence de nos citoyens pour les questions européennes.

daarna zal ik een aantal opmerkingen maken over het werk dat we voor de boeg hebben en dat minstens even belangrijk is.
qui dit monnaie commune à l'usage de pays dé mocratiques dit exigences démocratiques.

het gaat erom dat intern beleid, ook door de raad, als minstens even belangrijk gezien moet worden als extern beleid.
il ne s'agit pas de quelques millions d'écus, mais d'une mentalité politique du conseil.

4.7.4 minstens even belangrijk is evenwel de vereiste samenwerking van onderzoeksinstituten met ondernemingen die op soortgelijk terrein werkzaam zijn.
4.7.4 au moins aussi importante et nécessaire est la coopération entre les instituts de recherche et les entreprises des différents secteurs concernés.