Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ze eten uit zijn hand
ils lui mangent dans la main
Dernière mise à jour : 2016-01-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
papa…tom rent naar zijn mama.
papa…et tom court vers sa maman. p
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
als men probeert de natuur naar zijn hand te zetten, brengt men de landbouw in groot gevaar.
contraindre cette dernière et lui porter atteinte revient inévitablement à mettre en danger l' agriculture elle-même.
hoe kan het toch dat iedereen zich nu verbaasd toont dat generaal gueï de verkiezingen naar zijn hand heeft gezet?
et maintenant, on s' étonne que le général gueï finisse par truquer les élections.
daarbij komt nog dat het leger duidelijk de overhand heeft, zelfstandig tewerkgaat en het politieke gezag naar zijn hand stelt.
la turquie est également signataire de la charte de paris, signée solennellement par les chefs d'etat voici un an et demi.
eigenlijk is dit de oude socialistische ideologie die op de puinhoop van het verwoestende liberalisme alles nog altijd naar zijn hand probeert te zetten.
en réalité, c'est la vieille idéologie socialiste qui continue à vouloir imposer son ordre sur les décombres du libéralisme destructeur.