Vous avez cherché: onvoldoende tot uiting kan (Néerlandais - Français)

dit komt in het gemeenschappelijk standpunt onvoldoende tot uiting.
cet aspect n’est pas précisé dans la position commune.

misschien is dat onvoldoende in het verslag tot uiting gekomen.
le rapport n' insiste peut-être pas suffisamment sur ce point.

naar mijn idee komt dit onvoldoende tot uiting in het voorstel van de commissie.
À mon sens, il n’ apparaît pas assez clairement dans la proposition de la commission.

tot uiting komend recessief fenotype
expression du phénotype récessif

dit komt tot uiting in de voorstellen.
cela apparaît dans les propositions.

de aansprakelijkheid komt het scherpst tot uiting
reflète la plus nette

dit komt tot uiting in artikel 22.
ceci est pris en compte à l'article 22.

1.93 belangstelling duidelijk tot uiting komt.
journal officiel des communautés européennes

dit kwam tot uiting in de onderzoeksprogramma's.
les différents programmes de recherche ont été marqués par cette caractéristique.

dat brengt het verslagprag voortreffelijk tot uiting.
c'est une décision que l'assemblée doit prendre pour régler la question.

de politieke wil komt steeds duidelijker tot uiting.
il y a de plus en plus l'évidence d'une volonté politique.

deze afhankelijkheid komt tot uiting in alle economische sectoren.
la dépendance se reflète dans tous les secteurs de l’économie.

3.4 hoe komt de europese dimensie tot uiting?
comment la dimension européenne de l'événement est elle démontrée ?

preferentiële corrosie komt tevens tot uiting in kleine putten
la corrosion préférentielle se déclare également par des petits cratères

putvormige corrosie komt tot uiting in kleine, afzonderlijke putten
la corrosion par piquûres se manifeste par de petits cratères non reliés entre eux

mutaties waarin sterke contrasten tot uiting komen en diversificatie
mutations contrastées et diversification des espaces ruraux

de middelen voor deze coördinatie zullen gewaarborgd worden zodat de creativiteit tot uiting kan komen.
cette coordination verra ses moyens garantis pour permettre notamment à la créativité de s'exprimer.

dat komt op dit moment in ons verslag nog onvoldoende tot uiting en het komt zeker onvoldoende tot uiting in datgene wat de commissie zegt.
actuellement, notre rapport et, surtout, la déclaration de la commission reflètent cela d’ une manière inadéquate.

deze principes worden grotendeels weerspiegeld in toeristische strategieën op nationaal en regionaal niveau maar komen onvoldoende tot uiting in specifieke acties.
ces principes sont largement reflétés dans les stratégies touristiques mises en place au niveau national et régional, même s’ils ne se traduisent pas suffisamment par des actions concrètes.

deze kosten komen in de prijs van het vervoer momenteel onvoldoende tot uitdrukking.
nous sommes également d'avis qu'il faut une transition des coûts fixes vers les coûts variables.