Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dat leidt ook tot onzekerheid voor de maatschappij, want rechteloosheid en precariteit is iets wat voor geen enkele maatschappij goed is; dus dat europees aanvullend statuut moet er komen.
cela mène également à l'insécurité pour la société, car l'absence de droits et la précarité ne sont bonnes pour aucune société; le statut complémentaire euro péen doit donc être créé.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het aantal daklozen en mensen met huisvestingsproblemen in de eu-28 is stijgende, en de meeste nieuwe banen worden gekenmerkt door een veel te grote flexibiliteit, precariteit en uitzichtloosheid.
le nombre de sans-abri et de mal-logés ne cesse de croître dans l'ue 28, la plupart des emplois pourvus le sont de manière exagérément flexible, précaire, sans avenir.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
collega pronk, wij zijn wel als socialisten voor het stimuleren van deeltijdwerk en loopbaanonderbreking, voor mannen en vrouwen als het even kan, maar dan wel met een goede sociale zekerheidsdekking zodat mensen niet in de precariteit kunnen geduwd worden.
monsieur pronk, en tant que socialistes, nous encourageons le travail à temps partiel et les pauses carrières, tant pour les hommes que pour les femmes, mais en conservant néanmoins une bonne couverture sociale, afin que les personnes ne se retrouvent pas en situation de précarité.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in de zin van dit besluit wordt verstaan onder "geïntegreerd sociaal plan", het programma voor de samenhang, de begeleiding, de coördinatie en de evaluatie van de op plaatselijk niveau ontwikkelde acties ter bestrijding van precariteit, armoede en uitsluiting en voor de uitvoering van projecten die inspelen op specifieke behoeften waarin nog niet is voorzien.
au sens du présent arrêté, il faut entendre par "plan social intégré", le programme qui assure l'articulation, l'accompagnement, la coordination et l'évaluation des initiatives développées au plan local pour lutter contre les processus de précarisation, de pauvreté et d'exclusion et qui met en oeuvre des projets répondant aux besoins spécifiques non encore rencontrés par ailleurs.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent