Demander à Google

Vous avez cherché: schildondersteuning (Néerlandais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Infos

Néerlandais

schildondersteuning

Français

soutènement à bouclier

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Figuur 46. Besproeiing bij de schildondersteuning.

Français

Figure 46 : Pulvérisation d'eau dans le cas du soutènement par piles à bouclier

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Deze werkplekken werden uitgerust met een dubbelkettingtransporteur en schildondersteuning.

Français

Ces chantiers ont été dotés d'un pourvoyeur à double chaîne a raclettes du soutènement par piles à flèches.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Stofbestrijding in pijlers met wandelondersteuning en breukwinning met inbegrip van de schildondersteuning.

Français

BF soutènement marchant et foudroyées, y compris le soutènement à bouclier·

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Stofbestrijding in pijlers met wandelondersteuning en breukwinning met inbegrip van de schildondersteuning.

Français

MiBe an point de méthodes et d'appareils d'arrosage pour tailles à rabot.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Fifuur 44· Inrichting voor het automatisch afrollen van een lange afdekfolie over de schildondersteuning.

Français

Figure 44 '· Dérouleur automatique pour la pose d'une longue feuille de recouvrement sur piles de soutènement à bouclier

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Daarbij komt nog bij de wandel- en schildondersteuning het sterk vermalen van kolen in de spleten tussen kappen en breukschilden.

Français

De plus, danB le cas du soutènement marchant de type bouclier, ce broyage se produit dans les interstioes entre chapeaux et flèches anti-éboulements.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Daarbij komt nog bij de wandel- en schildondersteuning het sterk vermalen van kolen in de spleten tussen kappen en breukschilden.

Français

De plus, dans le cas du soutènement marchant de type bouclier, ce broyage se produit dans les interstices entre chapeaux et flèches anti-éboulements.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Bij de schildondersteuning ligt de breukzijde boven de pijlerruimte, hetgeen bij het vooruitbrengen van de ondersteuning tot aanzienlijke ontwikkeling van zwevend stof kan leiden.

Français

Aveo le sou tènement du type bouclier, là bordure du foudroyage se trouvant au-dessus de l'espace de la taille, le déplacement latéral des piles peut entraîner une mise en suspension de poussières assez importante.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Tengevolge van de kleinere doorsnede van pijlers met wandelondersteuning en in het bijzonder met schildondersteuning neemt bovendien de luchtsnelheid meer dan evenredig met de lucht stroom toe.

Français

Se plus, la section plus réduite des tailles équipées d'un soutènement marchant, surtout lorsqu'il est de type bouclier, entraîne une accélération du courant d'air plus que proportionnelle à l'augmentation du débit de l'aérage.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Tengevolge van de kleinere doorsnede van pijlers met wandelondersteuning en in het bijzonder met schildondersteuning neemt bovendien de luchtsnelheid meer dan evenredig met de lucht­stroom toe.

Français

De plus, la section plus réduite des tailles équipées d'un soutènement marchant, surtout lorsqu'il est de type bouclier, entraîne une accélération du courant d'air plus que proportionnelle à l'augmentation du débit de l'aérage.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

In de Bondsrepubliek Duitsland werd in 1975 nagenoeg de helft van de kolen gewonnen uit pijlers met schildondersteuning, die vooral bij dikke kolenlagen en slechte dakomstandigheden toepassing vindt.

Français

Cette même année, en République fédérale d'Allemagne, près de la moitié de la production de charbon provenait de tailles équipées d'un soutènement du type bouclier, que l'on utilise surtout quand la veine est très puissante et lorsque le toit s'éboule.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

In de Bondsrepubliek Duitsland werd in 1975 nagenoeg de helft van de kolen gewonnen uit pijlers met schildondersteuning, die vooral bij dikke kolenlagen en slechte dakomstandigheden toepassing vindt.

Français

Cette même année, en République fédérale d'Allemagne, près de la moitié de la production de charbon provenait de tailles équipées d'un soutènement du type bouolier, que l'on utilise surtout quand la veine est très puissante et lorsque le toit s'éboule.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Op het gebied van de eigenlijke ondersteuning verdienen twee voorbeelden de aandacht: de schildondersteuning, en de ronde betonnen ondersteuning voor hoofdgalerijen in zeer diepe mijnen.

Français

En ce qui concerne le soutènement

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Het is opmerkelijk dat zich na invoering van de wandel- en in het bijzonder van de schildondersteuning belangrijk minder ongevallen voordeden en dat er veel minder personen in de pijler werkzaam waren dan vroeger in pijlers bij ondersteuning met afzonderlijke stijlen.

Français

Il est intéressant de no ter que l'adoption du soutènement marchant et, surtout, du soutènement de type bouclier s'est traduite par une diminution notable des accidents en taille et par une réduction considérable du personnel au chantier par rapport à ce qu'il était -intérieurement dans les tailles équipées d'un soutènement à étançons individuels.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Het is opmerkelijk dat zich na invoering van de wandel- en in het bijzonder van de schildondersteuning belangrijk minder ongevallen voordeden en dat er veel minder personen in de pijler werkzaam waren dan vroeger in pijlers bij ondersteuning met afzonderlijke stijlen.

Français

Il est intéressant de noter que l'adoption du soutènement marchant et, surtout, du soutènement de type bouolier s'est traduite par une diminution notable des accidents en taille et par une réduction considérable du personnel au chantier par rapport à ce qu'il était intérieurement dans les tailles équipées d'un soutènement à étançons individuels.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Als resultaat van op de proefstand voor mijnondersteuning van de BF uitgevoerd onderzoek (6253-II/1/OO4) betreffende de vergruizing en het transportmechanisme van kolengruis op de ondersteunings delen en vooral in de spleten van de schildondersteuning werden praktische voorstellen uitgewerkt voor de vorm, het aanbrengen en het gebruik van spieetafdichtingen (95)· Volgens deze voorstellen moeten afrondingen aan de afdichtingskanten zoveel mogelijk vermeden worden, daar zich hierin bij de beweging van de ondersteuning fijn materiaal verzamelt, dat verder vergruisd wordt.

Français

(6253-11/ I/OO4) sur la fragmentation et le déplacement des débris finement divisés qui se trouvent sur les éléments de soutènement et, surtout, dans les interstices du soutènement de type bouclier ont servi à élaborer des propositions pratiques sur la forme, la pose et l'utilisation de calfeutra ges pour ces interstices (95)· Elles suggèrent d'éviter autant que possi ble d'arrondir les arêtes, car les mouvements du soutènement font tomber dans les interstices des matières fines qui s'y écrasent encore.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Behandeld worden: de volledige mechanisatie (mens-machine-systeem, eigenlijke arbeidsduur, werkonderbrekingen en aanvullende werkzaamheden); microklimaat aan het werkfront (hoge temperaturen, lage temperaturen, ventilatie); zintuigelijke stressfactoren (stof, gassen, geuren, lawaai, communicatie, belichting); raming van de arbeidsbelasting bij de verschillende taken (bedieningsman of opzichter van de schaafploeg, bedieningsman van de schildondersteuning, ploegbaas, bedieningsman van de galerijdrijfmachine, chauffeur en opzichter van de monorail); aanpassing aan moeilijke winningsomstandigheden, ongemakkelijke werkhoudingen; beroepservaring; uitzonderlijke mentale en emotionele stress-factoren.

Français

Aspects couverts: mécanisation complète (système homme-machine, durée de travail réelle, pauses et travaux auxiliaires); microclimat en taille (températures élevées, températures réduites, aérage); contraintes des organes des sens (poussières, gaz, odeurs, bruit, communication, éclairage); évaluation de la charge à des postes particuliers (conducteur et surveillant de rabot, conducteur de bouclier, porion, conducteur de machine de creusement à attaque ponctuelle, conducteur et surveillant de monorail); adaptation à des conditions d'abattage difficiles: posture non physiologique; expérience professionnelle; facteurs psychiques exceptionnels.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

De hydraulisch te bedienen besproeiingsinstallaties voor het be vochtigen en neerslaan van stof dat in het breukpand ontstaat bij het vooruitzetten van de raam- en schraagondersteuning, en daarenboven voor het besproeien van de spleten en van het kolengruis op de kappen bij de schildondersteuning (96).

Français

137 amovibles mécaniquement ou hydrauliquement, s'il s'agit d'un soutènement du type bouclier (95), - Disposition des pulvérisateurs à commande hydraulique pour arroser et abattre les poussières dans la zone foudroyée, au moment où l'on avance les cadres et les piles de soutènement ainsi que, pour humidifier les interstices et les matières finement divisées se déposant au-dessus des chapeaux, dans le cas d'un soutènement du type bouclier (96), - Adaptation de dispositifs d'aspiration pour capter et abattre les débris et les poussières fines tombant des interstices entre les éléments de soutènement.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK