Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na 1 januari 2007 zal de tijdelijke markering van de politievoertuigen in elk geval plaats moeten ruimen voor de elementen van de definitieve striping.
au delà de cette date, le marquage temporaire des véhicules de police devra céder la place aux éléments du striping définitif.
de dringende, technische vragen of detailvragen aangaande de plaatsing van de striping mogen eveneens rechtstreeks worden gericht aan voornoemde algemene directie.
les questions urgentes, techniques ou de détails concernant le placement de ce marquage peuvent également être adressées directement à la direction générale précitée.
daarom zal elke met de oude of de nieuwe striping bekleed voertuig van de geïntegreerde politie vanaf de maand oktober 2003 voorzien moeten zijn van een specifieke markering op het dak.
aussi, chaque véhicule de la police intégrée recouvert de l'ancien ou du nouveau striping devra comporter dès le mois d'octobre 2003 un marquage particulier sur le toit.
de markering van de momenteel in dienst zijnde voertuigen van de federale politie en van de lokale politie, moet niet onmiddellijk vervangen worden door de nieuwe striping van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus.
le marquage identifiant les véhicules actuellement en service à la police fédérale ou à la police locale ne doit pas être remplacé immédiatement par le nouveau striping de la police intégrée, structurée à deux niveaux.
tot op heden, enkele weken na de voorstelling van de nieuwe striping van de voertuigen van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, konden enkele tientallen voertuigen van de lokale of federale politie met de nieuwe striping worden gemarkeerd.
aujourd'hui, alors que la présentation du nouveau striping des véhicules de la police intégrée, structurée à deux niveaux a eu lieu depuis quelques semaines, le marquage de quelques dizaines de véhicules de la police locale et de la police fédérale a pu être réalisé.
de in deze eerste verzamelmap opgenomen normen handelen ondermeer over het logo, de papierwaren, de striping van de voertuigen, de identificatiedocumenten, de promotionele voorwerpen, enz... zij zal later aangevuld worden met de normenschriften met betrekking tot de lichtreclames en de verschillende elementen van het uniform.
les normes contenues dans cette première farde traitent entre autre du logo, de la papeterie, du striping des véhicules, de documents d'identification, d'objets promotionnels, etc... ultérieurement, les cahiers relatifs aux enseignes lumineuses et à des éléments de l'uniforme viendront compléter cette première farde.