Vous avez cherché: ten voordele komen (Néerlandais - Français)

ten voordele van enkelen ?
au profit de quelques-uns?

+ : ten voordele van de handelspartner
+ t en faveur du partenaire balance commerciale ­ : en faveur de la cee

belastinghervormingen ten voordele van kmo’s
réforme de la fiscalité au bénéfice des pme

maatregelen ten voordele van de risicogroepen
mesures en faveur des groupes à risque

begeleidingsmaatregelen ten voordele van de binnenscheepvaart.
mesures d'accompagnement en faveur de la batellerie.

bijkomende maatregelen ten voordele van passagiers
mesures supplémentaires en faveur des voyageurs

vermindering ten voordele van nederland en zweden
réduction en faveur des pays-bas et de la suède

tien beurzen van euro 250, ten voordele van :
dix bourses de euro 250, en faveur :

ten voordele van bevolkingen, slachtoffers van conflicten.
en faveur de populations victimes des conflits.

hoofdstuk xi. - prestaties ten voordele van derden
chapitre xi. - prestations au profit de tiers

sociaal telefoontarief ten voordele van de militaire oorlogsblinden
tarif téléphonique social en faveur des aveugles militaires de la guerre

hoofdstuk 10. - crisismaatregelen ten voordele van de zelfstandigen
chapitre 10. - mesures de crise en faveur des travailleurs indépendants

de voordelen komen tot uiting in:
les bénéfices sont les suivants:

deze voordelen komen nu ten goede aan alle lidstaten.
ces avantages sont maintenant accessibles à tous les États membres.

de daaruit voortvloeiende voordelen komen met name tot uiting in:
le redéploiement de l'industrie japonaise prendrait ainsi la forme d'une mondialisation des activités de production et d'assemblage automobiles et d'une politique d'investissement à l'extérieur du secteur.

de onmiddellijke voordelen komen veeleer de samenleving dan de consument ten goede.
dans l'immédiat, elles tendent à profiter davantage à la société qu’aux consommateurs.

de gemeenschap en japan moeten tot een beter evenwicht van de voordelen komen.
il a rappelé la nécessité d'arriver à un meilleur équilibre des avantages entre la communauté et le japon.

deze microen macro-economische voordelen komen ook het mkb ten goede;
bon nombre d'entreprises ressentent l'action de l'administration publique comme une charge passablement lourde.

alle voordelen komen toe aan de pachter zolang zijn pacht duurt, behoudens daarmee strijdige overeenkomst.
tous les profits appartiennent au fermier pendant la durée de son bail, s'il n'y a convention contraire.

die voordelen komen de gebruikers echter slechts daadwerkelijk ten goede voorzover er in de vaargebieden waarin de consortia werkzaam zijn, voldoende mededinging is.
cependant, les utilisateurs ne peuvent en bénéficier effectivement que pour autant qu'il existe suffisamment de concurrence sur les trafics où les consortiums opèrent.