Vous avez cherché: treinpaden (Néerlandais - Français)

gebruik van treinpaden
utilisation des sillons

evolutie van de niet gebruikte treinpaden;
evolutie van de niet gebruikte treinpaden

aantal geweigerde treinpaden omwille van capaciteitschaarste;
aantal geweigerde treinpaden omwille van capaciteitsschaarste;

3 kalender voor de aanvragen van treinpaden en toewijzingsprocedure
3 calendrier pour des demandes de sillons et processus d'attribution

de door alle andere aanvragers op dezelfde trajecten aangevraagde treinpaden;
les sillons demandés par les autres candidats sur les mêmes lignes,

op de corridors de betrouwbaarheid van de aan het goederenverkeer toegewezen treinpaden verbeteren;
augmenter la fiabilité des capacités d'infrastructure allouées au fret ferroviaire sur ces corridors;

hij houdt rekening met de voorlopige internationale treinpaden vóór de planning van de capaciteitsaanvragen.
il tient compte des sillons internationaux provisoires avant la programmation des demandes de capacité.

3.2 planning voor de aanvragen van treinpaden buiten de procedure voor het opstellen van de dienstregeling
3.2 planning pour les demandes de sillons en dehors du processus d'élaboration de l'horaire de service

bij punctuele aanvragen om treinpaden antwoordt de spoordienst hierop ten laatste binnen een termijn van vijf werkdagen.
en cas de demandes ponctuelles de sillons, l'office ferroviaire y répond dans un délai maximum de cinq jours ouvrables.

dergelijke van tevoren geregelde internationale treinpaden worden via een van de deelnemende infrastructuurbeheerders voor aanvragers toegankelijk gemaakt.
ces sillons internationaux préétablis sont mis à la disposition des candidats par l'entremise de l'un des gestionnaires d'infrastructure participants.

bij punctuele aanvragen om treinpaden antwoordt de beheerder van de spoorweginfrastructuur hierop ten laatste binnen een termijn van vijf werkdagen.
en cas de demandes ponctuelles de sillons, le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire y répond dans un délai maximum de cinq jours ouvrables.

de beheerders van de spoorweginfrastructuur gaan in de mate van het mogelijke na of deze treinpaden in het verder verloop van de procedure worden nageleefd.
les gestionnaires d'infrastructure s'assurent dans la mesure du possible que ces sillons sont respectés dans la suite de la procédure.

doel van het voorstel is meer en betrouwbare treinpaden voor goederentreinen te waarborgen door een procedure in te stellen die is afgestemd op de behoeften van de gebruikers.
la proposition vise en effet à garantir des capacités fiables et supplémentaires aux trains fret par la définition d'une procédure apte à répondre aux besoins des utilisateurs.

1.4 treinpaden mogen alleen prioritair voor het langeafstandsgoederenvervoer worden toegekend indien aan de volgende twee voorwaarden is voldaan: de tijd die de verschillende
À cet égard, il pourrait être particulièrement utile d'instaurer des coopérations interrégionales qui aborderaient de manière globale, avec la participation directe des populations concernées, la question de la suppression des goulets d'étranglement, en réalisant directement les travaux d'infrastructure nécessaires, à partir de l'axe ferroviaire, et en anticipant également sur toutes les initiatives visant à l'intégration des chemins de fer nationaux.

g) "infrastructuurcapaciteit": het vermogen om voor een bepaalde periode voor een infrastructuurelement gevraagde treinpaden te plannen;
g) "capacité(s) de l'infrastructure", la possibilité de programmer des sillons sollicités pour un segment de l'infrastructure pendant une certaine période;

andere aanvragers dan spoorweg­ondernemingen kunnen nog steeds infrastructuur voor bepaalde segmenten van treinpaden aanvragen, indien deze treinpaden zich bevinden in lidstaten die dergelijke aanvragen op grond van hun nationaal recht aanvaarden.
la possibilité demeure néanmoins, pour des candidats autres que les entreprises ferroviaires, de demander des infrastructures pour certaines sections de sillons lorsque ces sillons sont situés dans des États membres dont le droit national admet ce type de demandes.

de onverenigbaarheid van langzame en snelle treinen en de technische en operationele verschillen tussen nationale netten in combinatie met een lage prioriteit voor goederentreinen bij de toewijzing van treinpaden en het dagelijks treinpadbeheer, beperken het groeipotentieel van goederenvervoersdiensten.
l'incompatibilité entre trains lents et trains rapides, les différences techniques et opérationnelles entre les réseaux nationaux ainsi que la faible priorité donnée au fret forme dans l'octroi des sillons et la gestion quotidienne de ceux-ci limitent le potentiel de croissance des services de fret ferroviaire.

g)%quot%infrastructuurcapaciteit%quot%: het vermogen om voor een bepaalde periode voor een infrastructuurelement gevraagde treinpaden te plannen;
g) "capacité(s) de l'infrastructure", la possibilité de programmer des sillons sollicités pour un segment de l'infrastructure pendant une certaine période;

deze regels zijn van bijzonder belang in het kader van het toezicht op de werkzaamheden van het enig loket van de corridor5 (bijv. de toewijzing van van tevoren geregelde internationale treinpaden).
ces règles sont particulièrement importantes dans le cadre de la surveillance des activités des guichets uniques établis pour chaque corridor5 (par exemple, l’attribution des sillons ferroviaires internationaux préétablis).

daartoe zou een betere harmonisatie van (langzame en snelle) verkeersstromen bij het toewijzen van internationale en nationale treinpaden bevorderlijk zijn, waarbij voldoende belang moet worden gehecht aan het internationale goederenvervoer.
À cet effet, il convient d'arriver à une meilleure harmonisation des flux de trafic (lent et rapide) lors de l'attribution des sillons internationaux et nationaux, en accordant l'importance voulue au fret international.