Vous avez cherché: wat mag u vandaag verwachten? (Néerlandais - Français)

wat mag u van een risicoinvesteerder verwachten?
que pouvez-vous attendre d'un capital-risqueur?

maar wat heeft u vandaag gezegd?
qu' avez-vous dit aujourd'hui?

tegen datgene wat u vandaag hebt voorgelegd?
contre ce que vous avez proposé aujourd’ hui?

waarvoor staat u vandaag?
en faveur de quoi sont-ils aujourd'hui?

wat mag de gemeenschap nu verwachten van dit memorandum ?
que peut attendre la communauté de ce mémorandum?

dit is wat ik u vandaag wilde mededelen.
ceci m'amène à la fin des considérations que je voulais développer aujourd'hui.

hebt u vandaag voor vis gekozen?
le poisson, c’est bon, mangez-en!

helaas komt u vandaag te laat.
il vient malheureusement trop tard aujourd'hui.

daar wil ik u vandaag om verzoeken.
je l'admets aussi.

wat wij u vandaag voorleggen, zijn prognoses van onze diensten.
aujourd'hui, nous présentons des prévisions établies par les services.

seafoodplus: hebt u vandaag voor vis gekozen?
seafoodplus: le poisson, c’est bon, mangez-en!

wilt u vandaag eens iemand of iets anders zijn?
vous avez envie de devenir quelqu'un ou quelque chose d'autre aujourd'hui?

wat mag je niet doen
que ne devez-vous pas faire

welke toezeggingen kunt u vandaag aan het parlement doen?
quelles promesses pouvez-vous faire au parlement aujourd’ hui?

wat mag de verzekering vergoeden ?
que peut rembourser l'assurance ?

ik wil u vandaag dus danken voor al die steun.
onze mille cinq cents ont pu être sa tisfaites.

de conclusie die ik u vandaag presenteer, is helder.
je vous propose d'agir dans l’ordre suivant, très clair:

weest u vandaag moediger en wacht niet tot overmorgen!
soyez aujourd'hui plus courageux et n' attendez pas après-demain!

ik hoop dat u vandaag de nieuwe commissie zult goed keuren.
j'espère que vous réserverez aujourd'hui un accueil fa­vorable à la nouvelle commission.

ik verwachtte in feite de redevoering die u vandaag hebt gehouden.
j'attendais en fait le discours que vous avez prononcé aujourd'hui.