Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de dialoog met de burgermaatschappij is veel meer dan een retorische zinswending of een e-mail.
le dialogue avec la société civile, c' est bien plus qu' une simple expression rhétorique ou un échange de courrier électronique.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de heer christiansen (s), schriftelijk. — (da) bij ons werk in eeg-verband laten we ons soms leiden door welhaast automatische reacties. wie in een voorstel bepaalde woorden of zinswendingen gebruikt, en zich er voorts op verlaat dat niemand de zaak nauwkeuriger zal onderzoeken, kan in feite een voorstel laten goedkeuren dat niet alleen strijdig is met al waar de europese samenwerking op doelt, maar dat zelfs aan het onbehoorlijke grenst.
la proposition de la commission, qui vise à inclure les droits de l'homme et la démocratie dans la politique européenne de développement, est une occasion pour nous de rappeler que le respect de la démocratie et des droits de l'homme concerne l'ensemble des pays mais plus spécialement les pays en voie de développement et de souligner, par la même occasion, la nécessité d'exiger ce respect par tous les moyens dont nous disposons.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :