Vous avez cherché: zo gaat het (Néerlandais - Français)

zo gaat dat.
pourquoi ?

zo gaat dat!
est-ce ainsi?

zo gaat het nu eenmaal.
c'est ainsi.

zo gaat het niet langer!
les fantômes de l'hiver montent à l'horizon.

zo gaat het al 31 jaar lang.
mais oui, c'est comme cela depuis 31 ans!

zo gaat dat niet.
c' est inadmissible.

maar zo gaat het hier nu eenmaal.
ce jour n'est pas loin.

zo gaat het ook ongeveer in de eu.
c’ est un peu comme cela dans l’ union européenne.

zo gaat het ook in peru en in rusland .
la même chose se fait également au pérou et en russie.

dat klinkt tegenstrijdig, maar zo gaat het wel.
c'est réalisable, mais il faut alors aborder cette politique différemment.

en zo gaat dat maar door.
et ainsi de suite.

zo gaat dat werkelijk niet!
cela ne va vraiment pas comme ça!

zo gaat het nu echter eenmaal met zulke debatten.
nous aurions alors déjà presque terminé mais il en va toujours ainsi lors de telles discussions.

zo gaat het er echt aan toe op een europese arbeidsmarkt!
c' est la véritable situation du marché européen du transport routier!

zo gaat men in europa te werk.
c'est comme cela que ça se passe en europe.

zo gaat dat nu eenmaal, nietwaar?
c' est élémentaire, ne croyez-vous pas?

en zo gaat de lijst nog verder.
tribune pour l'europe ­ juillet 1992

zo gaat het europees testprogramma voor scrapie deze maand van start.
par ailleurs, les importations de viande argentine reprennent.

graag gehad, maar zo gaat het nu eenmaal niet in de wereld.
cela ne se passera pas ainsi!

en zo gaat het, denk ik, ook met de verspreiding van kernwapens in de sovjetunie.
il convient toutefois d'étudier avec soin le degré d'imbrication avec l'otan.