Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na het smeren van de flenzen mag het contactvlak loopcirkel/spoorstaaf niet vet zijn.
la lubrificazione non deve provocare la contaminazione dell'area di contatto tra superficie di rotolamento della ruota e rotaia.
vrije ruimte die aan de wagenuiteinden aanwezig moet zijn bovenzijde van de spoorstaaf opstaptrede contactvlak van volledig ingedrukte buffers
l'accesso a detto spazio non deve essere ostacolato da alcun dispositivo posto al di sotto dei respingenti.
oppervlakte yy is hel contactvlak van de contrastekkers wanneer de « plug-ins » niet zijn bevestigd.
la superficie gg è il piano di contatto dei connettori femmina quando le unità modulari non sono avvitate.
de uraniumplaat (3) dient om de uitgezonden straling te absorberen en als contactvlak met de koude bron, d.w.z. de omgeving.
serge godar, gruppo radioisotopi, direzione generale ricerche e insegnamento,
tot slot meent het comité dat het voorschrift dat de druk op het contactvlak van de band niet groter mag zijn dan 8 bar, geschrapt of als volgt nader toegelicht moet worden: de gemiddelde druk op het contactvlak van de band mag niet groter zijn dan 8 bar.
infine il comitato propone di modificare la prescrizione relativa alla massima pressione di contatto pneumatico/strada (8 bar), situata nell'allegato hi. il punto dovrebbe essere modificato sia stralciando dall'allegato stesso, sia precisando che: «la pressione media di contatto dei pneumatici non deve superare 8 bar».
het oppervlak xx is het contactvlak van de connector (zie fig. 2) en de resterende oppervlakte geeft de maximale diepte van de « plugin » eenheid.
la superficie xx è il piano di contatto del connettore e per il resto della superficie è il massimo della profondità dell'unità modulare.