Vous avez cherché: draagt bij aan meer energie en uithoudi... (Néerlandais - Italien)

het draagt bij aan de sfeer.
lo splendore della cena aggiunge piacere al tutto.

- het draagt bij aan het profiel.
- no, no, no, aiuta con il profilo.

de methode draagt bij aan het genot.
il metodo ta parte del piacere.

draagt bij aan de verbetering van de huidhydratatie
contribuisce a migliorare l’idratazione della pelle

- hij draagt bij aan de goede sfeer.
- (# freaky dancin') - # you don't want that face

hij draagt bij aan het noodzakelijke alomvattende leerervaringsproces.
contribuisce al necessario processo globale di analisi delle esperienze acquisite;

dit draagt bij aan de bescherming tegen de ziekte.
l’ organismo potrà quindi proteggersi dalle malattie causate da questi virus.

glucosamine draagt bij aan het behoud van normaal gewrichtskraakbeen
la glucosamina contribuisce al mantenimento della cartilagine articolare normale

equal draagt bij aan de europese werkgelegenheidsstrategie _bar_
equal contribuisce alla strategia europea per l'occupazione _bar_

draagt bij aan het behoud van de functie van permeabiliteitsbarrière van de huid
contribuisce a mantenere la funzione di barriera di permeabilità della pelle

bevordert en draagt bij aan met t2s verbandhoudend werk inzake harmonisering;
promuove e contribuisce all’opera di armonizzazione relativa a t2s;

- dat draagt bij aan mijn verwarring, waarom je precies hier bent.
il che aumenta i miei dubbi sul perche' tu sia qui.

de afdeling oriëntatie draagt bij aan de financiering van het gemeenschappelijk landbouwstructuurbeleid·
la sezione orientamento è destinata a contribuire al finanziamento della politica comunitaria delle strutture agrarie.

een dergelijke geïntegreerde aanpak draagt bij aan de totstandbrenging van duurzame ontwikkel ing.
questo quadro integrato energia/ambiente contri­buisce a conseguire lo sviluppo sostenibile.

de „groene trein" draagt bij aan de toeristische ontwikkeling van sardinië.
i «treno verde» promuove lo sviluppo turistico della sardegna.

(c) onderzoek refernet draagt bij aan de ontwikkeling van een gemeenschappelijke onderzoeksbenadering.
(e) ricerca refernet contribuisce allo sviluppo di un approccio concertato alla ricerca.

ik ben van mening dat de europese unie dit fenomeen met meer energie en urgentie had kunnen aanpakken.
reputo che l’ unione europea avrebbe dovuto contrastare questo fenomeno in modo più energico e sollecito.

daarom draagt het verslag-inglewood met zijn pleidooi voor vereenvoudiging en transparantie bij aan meer duidelijkheid voor de burger en daarmee ook aan een vitale interne markt.
per questo motivo, la relazione inglewood, e la semplificazione e trasparenza che ne conseguono, rappresenta un valido contributo per rendere la materia più comprensibile ai cittadini e di conseguenza anche un incentivo ad un mercato interno vivo.

het elfpo draagt bij aan de totstandkoming van een landbouwsector in de unie die territoriaal en ecologisch meer evenwichtig, klimaatvriendelijk en -bestendig, en competitief en innovatief is.
esso contribuisce allo sviluppo di un settore agricolo dell'unione caratterizzato da un maggiore equilibrio territoriale e ambientale nonché più rispettoso del clima, resiliente, competitivo e innovativo.

dit bevordert een goede besteding van de – per definitie beperkte – financiële middelen voor sociaal beleid en draagt bij aan meer diversiteit en een betere kwaliteit van de diensten.
si favorisce in tal modo un uso più oculato delle risorse finanziarie, per principio, limitate, da destinare alle politiche sociali nonché un incremento della varietà e della qualità dei servizi.