Demander à Google

Vous avez cherché: doneren (Néerlandais - Polonais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Polonais

Infos

Néerlandais

doneren.

Polonais

.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Néerlandais

Doneren...

Polonais

Przekaż pieniądze...

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Geld doneren...

Polonais

Przekaż pieniądze...

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Geld doneren...

Polonais

Przekaż pieniądze...

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Doneren, verkrijgen en testen

Polonais

Oddawanie, pobieranie i testowanie

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

• Personen die hun eigen bloed doneren vóór een operatie

Polonais

• Pacjenci, u których planuje się pobranie własnych krwinek czerwonych przed zabiegiem chirurgicznym

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Néerlandais

Patiënten die voorafgaand aan de operatie hun eigen bloed doneren

Polonais

Pacjenci oddający krew własną przed zabiegiem chirurgicznym

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

Behandeling van personen die hun eigen bloed doneren vóór een operatie.

Polonais

U osób przygotowywanych do zabiegu chirurgicznego z zastosowaniem przetoczenia własnej krwi.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

Additionele bijwerkingen bij personen die hun eigen bloed doneren vóór een operatie

Polonais

Dodatkowe działania niepożądane u pacjentów, u których planuje się pobranie własnych krwinek czerwonych przed zabiegiem chirurgicznym

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

Wanneer u uw eigen bloed gaat doneren vóór de operatie, moet uw arts controleren:

Polonais

W przypadku pacjentów przygotowywanych do operacji z przetoczeniem własnej krwi, lekarz:

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

Ten tijde van het doneren van het bloed moet Binocrit worden toegediend na voltooiing van de bloeddonatieprocedure.

Polonais

W okresie pobierania krwi preparat Binocrit należy podawać po zakończeniu procedury pobrania krwi.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

Ten tijde van het doneren van het bloed moet Abseamed worden toegediend na voltooiing van de bloeddonatieprocedure.

Polonais

W okresie pobierania krwi preparat Abseamed należy podawać po zakończeniu procedury pobrania krwi.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

Geen van de lidstaten kent gevallen waarin donoren beloond werden voor het doneren van weefsels en cellen.

Polonais

Żadne państwo członkowskie nie zgłosiło przypadków płacenia wynagrodzenia dawcom tkanek i komórek.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

Dat zij geen bloed mag doneren tijdens de behandeling en gedurende een week na het stopzetten van de behandeling met Thalidomide

Polonais

Zakaz bycia krwiodawcą w trakcie leczenia i przez jeden tydzień po odstawieniu talidomidu.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

Dat zij geen bloed mag doneren tijdens de behandeling en gedurende een week na het stopzetten van de behandeling met Thalidomide

Polonais

Zakaz oddawania krwi w trakcie leczenia i przez jeden tydzień po odstawieniu talidomidu

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

Ten tijde van het doneren van het bloed moet Epoetin alfa HEXAL worden toegediend na voltooiing van de bloeddonatieprocedure.

Polonais

W okresie pobierania krwi preparat Epoetin alfa HEXAL należy podawać po zakończeniu procedury pobrania krwi.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

Tijdens de behandeling met Thalidomide Celgene en gedurende 1 week na het einde van de behandeling mag u geen bloed doneren.

Polonais

Krwiodawstwo Nie wolno być krwiodawcą podczas terapii z zastosowaniem Thalidomide Celgene oraz w okresie 1 tygodnia po jej zakończeniu.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

In sommige acties wordt het doneren bevorderd, bij andere ligt de nadruk op het onbetaalde karakter van donaties.

Polonais

Niektóre działania są skierowane na propagowanie oddawania krwi, inne dotyczą konkretnie nieodpłatnego krwiodawstwa.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

De mogelijkheid om autoloog bloed te doneren is hoofdzakelijk afhankelijk van het bloedvolume van de patiënt en de uitgangswaarde van de hematocriet.

Polonais

Możliwość pobrania krwi zależy przede wszystkim od objętości krwi pacjenta i początkowej wartości hematokrytu.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

5 Tijdens de therapie of gedurende een week na beëindiging van de behandeling met thalidomide mogen patiënten geen bloed of sperma doneren.

Polonais

Podczas trwania terapii oraz w okresie 1 tygodnia po jej zakończeniu pacjenci nie powinni być krwiodawcą ani dawcą nasienia.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK