Vous avez cherché: minderheidsaandeelhouders (Néerlandais - Polonais)

de lidstaten voorzien in een adequate procedure die een billijke behandeling van alle minderheidsaandeelhouders waarborgt.
państwa członkowskie zapewniają odpowiednią procedurę gwarantującą sprawiedliwe traktowanie wszystkich akcjonariuszy mniejszościowych.

het kan ook niet bepalend zijn voor de keuze tussen verschillende mogelijke middelen voor de bescherming van minderheidsaandeelhouders.
wspomniana zasada nie może także determinować wyboru pomiędzy różnymi wyobrażalnymi środkami ochrony akcjonariuszy mniejszościowych.

een ander aspect betreft ergo-groep, rzb en dz-bank, de minderheidsaandeelhouders van Övag.
inny aspekt dotyczy grupy ergo, rzb i dz bank, udziałowców mniejszościowych Övag.

ook de door de minderheidsaandeelhouders toegezegde maatregelen [26] moeten ertoe bijdragen haar financieringsbehoefte te reduceren.
Środki, do podjęcia których zobowiązali się udziałowcy mniejszościowi [26], przyczynią się do zmniejszenia potrzeb w zakresie finansowania.

een passende bescherming van de belangen van minderheidsaandeelhouders die tegen de zetelverplaatsing zijn, van schuldeisers en van houders van andere rechten moet in verhouding zijn.
odpowiednia ochrona interesów akcjonariuszy mniejszościowych, którzy są przeciwni przeniesieniu, wierzycieli i posiadaczy innych praw powinna być odpowiednia.

een lidstaat kan voor de op zijn grondgebied ingeschreven se's voorschriften aannemen met het oog op een passende bescherming van de minderheidsaandeelhouders die tegen de zetelverplaatsing zijn.
państwo członkowskie może, w przypadku gdy se jest zarejestrowana na jego terytorium, przyjąć przepisy w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony dla akcjonariuszy mniejszościowych, którzy są przeciwni przeniesieniu.

de minderheidsaandeelhouders zijn momenteel de werknemers van nauta (3,19 %) en het ministerie van financiën (3,66 %).
mniejszościowymi akcjonariuszami nauty są obecnie jej pracownicy (3,19 %) oraz ministerstwo skarbu państwa (3,66 %).

bovendien heeft avas toegezegd al het mogelijke te doen om de overige aandelen in het nieuwe dwar (de kernactiviteit) van de minderheidsaandeelhouders te kopen en aan ford door te verkopen.
ponadto avas zobowiązała się dołożyć wszelkich starań, by nabyć pozostałe akcje nowej spółki dwar (tj. aktywa związane z podstawową działalnością) od mniejszościowych akcjonariuszy i sprzedać je fordowi.

een lidstaat kan ten aanzien van vennootschappen die het initiatief tot oprichting van een holding-se nemen, bepalingen vaststellen ter bescherming van minderheidsaandeelhouders die tegen het initiatief zijn, schuldeisers en werknemers.
państwo członkowskie może w przypadku spółek uczestniczących w powstaniu grupy kapitałowej se przyjąć przepisy w celu zapewnienia ochrony wspólnikom mniejszościowym, którzy wyrażają sprzeciw wobec powstania, wierzycielom i pracownikom.

d) vermelding van de regelingen volgens welke de rechten van de minderheidsaandeelhouders van de betrokken vennootschap overeenkomstig artikel 24 worden uitgeoefend, alsmede van het adres waar kosteloos volledige inlichtingen betreffende die regelingen kunnen worden verkregen;
d) wskazanie warunków działań podjętych zgodnie z art. 24, w celu wykonania uprawnień przysługującym akcjonariuszom mniejszościowym danej spółki oraz adresu, pod którym można bezpłatnie uzyskać pełną informację na temat tych warunków;

de commissie stelt vast dat de minderheidsaandeelhouders van Övag (ergo-groep, rzb en dz-bank) hebben besloten niet aan de herkapitalisatie van Övag deel te nemen.
komisja zauważa, że udziałowcy mniejszościowi Övag (grupa ergo, rzb i dz bank) zrezygnowali z udziału w dokapitalizowaniu Övag.

(73) wat betreft het feit dat sogepa de indirecte voordelen van carsid, voor de ondernemingen die de aldaar geproduceerde plakken gaan gebruiken, in aanmerking neemt, is de commissie van mening dat de positie van sogepa als minderheidsaandeelhouder in deze onderneming de inzet van nieuwe middelen niet rechtvaardigt.
(73) jeżeli chodzi o uwzględnienie przez sogepa zysków pośrednich z carsid dla przedsiębiorstw, które będą wykorzystywały produkowane tam kęsiska, to komisja uważa, że pozycja sogepa jako mniejszościowego udziałowca w tych przedsiębiorstwach nie usprawiedliwia zaangażowania nowych kapitałów.