Vous avez cherché: steunbetuigingen (Néerlandais - Polonais)

ook vanuit andere landen kwamen steunbetuigingen voor de protesterende studenten.
studenci biorący udział w protestach otrzymali także wsparcie z innych krajów.

na registratie van een initiatief hebben de initiatiefnemers een jaar de tijd om de vereiste steunbetuigingen van burgers in te dienen.
w ciągu roku od zarejestro-wania proponowanej inicjatywy należy zebrać deklaracje poparcia obywateli.

in ieder geval lijken zij te dateren van na de expliciete steunbetuigingen van de staat in juli 2002 en kunnen zij dus niet aantonen dat france télécom normale toegang tot de kapitaalmarkt had.
w każdym bądź razie, oferty te wydają się być późniejsze od deklaracji explicite o wsparciu ze strony państwa z lipca 2002 r. i nie mogą wobec tego wykazać, że ft miało normalny dostęp do rynku kapitałowego.

met name kunnen in het franse handelsrecht dergelijke steunbetuigingen worden gelijkgesteld met een letter of intent die de rechter, zoals uit recente rechtspraak blijkt, met daadwerkelijke garanties gelijkstelt.
w szczególności, w rozumieniu francuskiego prawa handlowego, takie deklaracje wsparcia mogą zostać porównane do listów intencyjnych, traktowanych przez sądy na równi z rzeczywistymi deklaracjami, jak to ukazuje niedawne orzecznictwo.

in tegenstelling tot wat de franse autoriteiten beweren, heeft france télécom — vóór de reeks steunbetuigingen van de staat vanaf juli tot december 2002 — in 2002 niet tegen de gebruikelijke voorwaarden toegang tot de financiële markten gehad.
w przeciwieństwie do tego, co utrzymują władze francuskie, ft nie miało dostępu do rynków finansowych na odpowiednich warunkach w roku 2002, począwszy od lipca do grudnia 2002 r., nie nastąpiła seria deklaracji wsparcia przez państwo.

2. spreekt met name in de scherpst mogelijke bewoordingen zijn veroordeling uit over de ontvoering van de franse journalisten christian chesnot en georges malbrunot, alsmede van de italiaanse hulpverleensters simona torretta en simona pari en van een brits onderdaan, en dringt aan op hun onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating, alsook van alle andere gegijzelden, ongeacht hun nationaliteit; is verheugd over de vele steunbetuigingen voor de gegijzelden van de zijde van iraakse burgers en vanuit de islamitische wereld; verzoekt de iraakse autoriteiten en alle betrokken instanties al het mogelijke te doen om de gegijzelden vrij te krijgen en hiervoor geen hindernissen op te werpen; verlangt dat alles in het werk wordt gesteld om het stoffelijk overschot van de italiaanse journalist enzo baldoni te repatriëren;
2. potępia szczególnie mocno porwanie francuskich dziennikarzy christiana chesnot i george'a malbrunot, a także włoskich wolontariuszek simony torretta i simony pari oraz obywatela brytyjskiego, oraz żąda ich natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia, a także uwolnienia wszystkich innych zakładników bez względu na narodowość; przyjmuje z zadowoleniem liczne wyrazy solidarności z zakładnikami ze strony obywateli irackich i świata islamskiego; zwraca się do władz irackich i wszystkich zainteresowanych władz o dołożenie wszelkich starań w celu uwolnienia zakładników oraz o nie utrudnianie osiągnięcia tego celu; wzywa do dołożenia wszelkich starań w celu odzyskania ciaławłoskiego dziennikarza enzo baldoniego.