Vous avez cherché: telkens (Néerlandais - Polonais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Polonais

Infos

Néerlandais

telkens voor de voorafgaande week;

Polonais

na mocy niniejszego rozporządzenia, w poprzednim tygodniu;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Néerlandais

telkens slechts één kaart delen

Polonais

zdejmowanie po jednej karcie

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

die bezit bijeenbrengt en het telkens telt

Polonais

który gromadzi bogactwo i przygotowuje je!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

herinnering herhalen telkens als u zich aanmeldt

Polonais

powtarzaj alarm przy każdym zalogowaniu

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

- telkens 1000 ton in januari en in februari,

Polonais

- 1000 ton dla każdego miesiąca stycznia i lutego,

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Néerlandais

een man haalt telkens goudvissen uit de vissenkom.

Polonais

człowiek wybiera złote rybki z kuli dla rybek.

Dernière mise à jour : 2012-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

degene die bezit verzamelt en het telkens telt.

Polonais

który gromadzi bogactwo i przygotowuje je!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

dit pensioen wordt telkens op jaarbasis vastgesteld.

Polonais

w przypadku separacji, rozwodu lub unieważnienia małżeństwa, wysokość renty będzie proporcjonalna do czasu, w którym małżonkowie żyli razem.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

twee vliegtuigen met een capaciteit van telkens 3000 liter.

Polonais

dwa samoloty, każdy o pojemności 3000 litrów.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

drie helikopters met een capaciteit van telkens 1000 liter;

Polonais

trzy śmigłowce, każdy o pojemności 1000 litrów.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

de installaties zijn geen serieproducten en waren telkens vernieuwend.

Polonais

te instalacje nie stanowią produkcji seryjnej, a każda z nich była nowatorska.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

verander telkens de injectieplaats om een pijnlijke zone te vermijden.

Polonais

należy zmieniać miejsce wstrzyknięcia tak, by uniknąć bolesności w jednej okolicy ciała.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Néerlandais

bij de toetreding vannieuwe lidstaten werden ze telkens gewijzigd.

Polonais

zmieniano je każdorazowo przy przyjmowaniu do unii nowych członków.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

diverse patches en het telkens opnieuw profileren van kphotoalbum.

Polonais

liczne łaty plus nieustające mierzenie prędkości kphotoalbumu.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

koninkrijk (telkens 9,7%)tegen 0% in 2008).

Polonais

/ 2001 te r m in na od po w ifle d ź w y n o s i 15 d n i roboczyc h

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

telkens als de eu nieuwe lidstaten opneemt, verandert zij.

Polonais

unia zmienia się z każdym przyjęciem nowych państw członkowskich.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

telkens wanneer je wint, komt er een extra vijand bij!

Polonais

za każdym razem kiedy wygrywasz, dochodzi dodatkowy wróg!

Dernière mise à jour : 2012-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

het echtheidscertificaat telkens voor de toegewezen hoeveelheid wordt geviseerd;

Polonais

potwierdza to świadectwo autentyczności, wskazując przydzieloną ilość;

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

spring telkens iets hoger, tot je de ballonnen kunt raken!

Polonais

skacz za każdym razem trochę wyżej, aż trafisz w balony!

Dernière mise à jour : 2012-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

verander telkens de injectieplaats om een pijnlijk gebied te vermijden.

Polonais

należy zmieniać miejsce wstrzyknięcia tak, by uniknąć bolesności w jednej okolicy ciała.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK