検索ワード: telkens (オランダ語 - ポーランド語)

telkens voor de voorafgaande week;
na mocy niniejszego rozporządzenia, w poprzednim tygodniu;

telkens slechts één kaart delen
zdejmowanie po jednej karcie

die bezit bijeenbrengt en het telkens telt
który gromadzi bogactwo i przygotowuje je!

herinnering herhalen telkens als u zich aanmeldt
powtarzaj alarm przy każdym zalogowaniu

- telkens 1000 ton in januari en in februari,
- 1000 ton dla każdego miesiąca stycznia i lutego,

twee vliegtuigen met een capaciteit van telkens 3000 liter.
dwa samoloty, każdy o pojemności 3000 litrów.

drie helikopters met een capaciteit van telkens 1000 liter;
trzy śmigłowce, każdy o pojemności 1000 litrów.

de installaties zijn geen serieproducten en waren telkens vernieuwend.
te instalacje nie stanowią produkcji seryjnej, a każda z nich była nowatorska.

verander telkens de injectieplaats om een pijnlijke zone te vermijden.
należy zmieniać miejsce wstrzyknięcia tak, by uniknąć bolesności w jednej okolicy ciała.

telkens wanneer je wint, komt er een extra vijand bij!
za każdym razem kiedy wygrywasz, dochodzi dodatkowy wróg!

spring telkens iets hoger, tot je de ballonnen kunt raken!
skacz za każdym razem trochę wyżej, aż trafisz w balony!

de leden van het financieel comité kunnen telkens worden herbenoemd.
jego członkowie mogą być mianowani ponownie bez ograniczeń.

andere opleidingsactiviteiten vinden plaats telkens als het bestuur daartoe besluit.
o podjęciu innych działań szkoleniowych decyduje komitet sterujący.

in de hiernavolgende soortspecifieke hoofdstukken wordt telkens het aanbevolen temperatuurbereik vermeld.
w dalszych rozdziałach szczegółowych poświęconych indywidualnym gatunkom podano zalecane zakresy temperatur, które powinny być utrzymywane w pomieszczeniach.

door telkens een andere injectieplaats te kiezen binnen hetzelfde gebied kunnen zulke en
je li zbyt cz sto wykonuje si wstrzykni cia w to od

- de andere vier verlagingen, telkens met 20 %, vinden plaats op:
b) cztery następne redukcje, każda w wysokości 20 %, zostaną dokonane w sposób następujący:

a) "enkelvoudige diervoeders" wordt telkens vervangen door "voedermiddelen";
a) we wszystkich przypadkach termin "pasze jednego rodzaju" zostaje zastąpiony przez termin "materiały paszowe";

drie helikopters met bemanning, waarbij telkens ten minste twee helikopters tegelijk operationeel kunnen zijn.
trzy śmigłowce z załogą, tak aby w dowolnym momencie co najmniej dwa śmigłowce były gotowe do działania.

de vertegenwoordigers worden voor drie jaar benoemd, welke termijn met telkens drie jaar kan worden verlengd.
ich kadencja wynosi trzy lata i jest odnawialna.

2. "ingrediënt(en)" wordt telkens vervangen door "voedermiddel(en)";
2. termin "składnik(i)": zastępuje się terminem "materiały paszowe";