Vous avez cherché: tribune (Néerlandais - Polonais)

* , "the patrician tribune.
tatum, "the patrician tribune.

dagblad „la tribune” van 14 april 2005.
dziennik „la tribune” z dnia 14 kwietnia 2005 r.

de tribune voor het publiek biedt plaats aan 200 personen.
trybuny dla publiczności mogą pomieścić 200 słuchaczy.

michael phillips van de chicago tribune gaf de film 3 sterren.
michael phillips z chicago tribune wydał amy 3 gwiazdki.

bij het inrijden van de parabolica vloog von trips' auto de tribune in.
w wyniku uderzenia von trips złamał kark i zginął na miejscu.

zo hebben eminente persoonlijkheden van overal de tribune beklommen om hun boodschap over te brengen.
najznamienitsze osobistości z czterech stron świata wygłaszają swoje przesłania z jego mównicy.

toiletten naast tribune aan de atletiekpiste, proper te houden aub ! zie foto's
toalety obok trybuny bieżni lekkoatletycznej, proszę zachować w czystości! patrz zdjęcia

tribune.....tweede lezing - aanbeveling voor de.............. -be€indiging.............-begroting................
inicjatywa legislacyjna o podtrzyrnaniu skargi. poddanie pod glosowanie poprawek kompromisowych

alleen houdersvan een daartoe op regelmatigewijze door de voorzitter of de secretarisgeneraal van het parlementafgegeven kaart worden tot de tribune toegelaten.
na galerigwpuszczane s4jedynie osoby bqd4ce w posiadaniu idenfyfikatora wystawianegow tym celuprzezprzewodniczqcego lub sekretarza generalnego parlamentu.

alleen houders van een daartoe naar behoren door de voorzitter of de secretarisgeneraal van het parlement afgegeven kaart worden tot de tribune toegelaten.
na galerię wpuszczane są jedynie osoby będące w posiadaniu ważnego identyfikatora wystawianego w tym celu przez przewodniczącego lub sekretarza generalnego parlamentu.

dit zou resulteren in een volledig gesloten stadion, door de nieuwe tribune aan de centenary stand en de bobby moore stand te bevestigen.
są to: the centenary stand, the bobby moore stand, the east stand i the dr. martens stand.

in het begin bedroeg de capaciteit echter 7.000 toeschouwers, dit werd in 2000 uitgebreid met behulp van een nieuwe tribune aan de noordzijde.
vångavallen mógł początkowo pomieścić 7 000 widzów, ale po przebudowie w 2000 roku, jego pojemność została zwiększona do 10 000.

alleen houders van een daartoe op regelmatige wijze door de voorzitter of de secretaris-generaal van het parlement afgegeven kaart worden tot de tribune toegelaten.
na galerię wpuszczane są jedynie osoby będące w posiadaniu identyfikatora wystawianego w tym celu przez przewodniczącego lub sekretarza generalnego parlamentu.

==saarinen in amerika==in 1923 emigreerde saarinen naar de verenigde staten, nadat zijn ontwerp voor de tribune tower in chicago een tweede prijs had behaald.
w 1923 po uzyskaniu drugiego miejsca w międzynarodowym konkursie na siedzibę chicago herald tribune eliel saarinen wraz z synem eero przeniósł się do stanów zjednoczonych.

enkele jaren later, op 12 februari 1985, verklaarde de israëlische president chaim herzog op de tribune van het parlement: „voor israëliërs vertegenwoordigt u veel.
kilka lat później, w dniu 12 lutego 1985 r., prezydent izraela haim herzog oświadczył z mównicy parlamentu: „dużo znaczycie dla izraelczyków, oznaczacie być może to, co jest najważniejsze dla narodów: dialog”.

3. het publiek dat tot de tribune is toegelaten, moet blijven zitten en zwijgen. eenieder die tekenen van goed-of afkeuring geeft, wordt onmiddellijk door de bodes verwijderd.
3. osoby wpuszczone na galerię zajmują miejsca siedzące i zachowują ciszę. każda osoba wyrażająca oznaki aprobaty lub dezaprobaty jest natychmiast wyprowadzana przez strażników.

16. feliciteert het bureau van de ppv voor het herschikken van de agenda van de bijeenkomsten van de ppv om meer tijd vrij te maken voor interventies van het auditorium en het aantal interventies op de tribune te beperken evenals, in de meeste gevallen, de tijd die eraan wordt besteed;
16. gratuluje prezydium wzp wyważenia porządku obrad sesji wzp w sposób pozostawiający więcej czasu na głosy z sali i ograniczający liczbę głosów z mównicy oraz, w większości przypadków, przeznaczony na nie czas;

quelques mots de l’etat venu rappeler que le risque de ft est finalement un risque „quasi-souverain” (eigen vert.: „enkele woorden van de staat om eraan te herinneren dat het risico van france télécom uiteindelijk dat is van „quasi-overheidsschuld””), la tribune van 3.2.2003.
„kilka słów ze strony państwa dla przypomnienia, że ryzyko związane z ft jest ostatecznie ryzykiem ‘prawie suwerennym’” . la tribune z dnia 3 lutego 2003 r.