Vous avez cherché: beoordelingsdrempels (Néerlandais - Portugais)

zij dienen geen directe of indirecte wijziging van de streefwaarde of de beoordelingsdrempels in te houden,
não devem ter por efeito alterar, directa ou indirectamente, os valores-alvo,

voor benzeen en koolmonoxide gelden de in bijlage iii, deel i, vastgestelde bovenste en onderste beoordelingsdrempels.
os limiares superior e inferior de avaliação do benzeno e do monóxido de carbono constam da secção i do anexo iii.

waar de concentraties bepaalde beoordelingsdrempels overschrijden, is monitoring van arseen, cadmium, nikkel en benzo(a)pyreen verplicht.
sempre que as concentrações excedam certos limiares de avaliação, será obrigatória a monitorização do arsénio, do cádmio, do níquel e do benzo(a)pireno.

aan de andere kant zou de commissie wel de herintroductie kunnen accepteren van het concept van de bovenste en onderste beoordelingsdrempels waarin de kaderrichtlijn voorziet, wat het onderwerp is van zes van de ingediende amendementen.
em contrapartida, a comissão poderia aceitar a reintrodução do conceito de limiares de avaliação superior e inferior previstos na directiva-quadro, o qual é objecto de seis das alterações propostas.

6. voor arseen, cadmium, nikkel en benzo(a)pyreen in de lucht gelden de in bijlage ii, deel i vastgestelde bovenste en onderste beoordelingsdrempels.
6.

in zones en agglomeraties waar de niveaus onder de onderste beoordelingsdrempel liggen, vast te stellen volgens de bepalingen bedoeld in bijlage ii, deel ii, mag voor het beoordelen van de niveaus uitsluitend gebruik worden gemaakt van modellen of technieken op basis van objectieve ramingen.
para avaliar a qualidade do ar ambiente em zonas e aglomerações nas quais os níveis estejam abaixo do limiar inferior de avaliação, a determinar segundo as disposições referidas na secção ii do anexo ii, apenas é possível utilizar técnicas de modelização ou técnicas objectivas de cálculo.