Vous avez cherché: tyf een eind op (Néerlandais - Russe)

het wordt tijd dat er een eind komt aan vrouwelijke genitale verminking in colombia
Настало время прекратить абляции в единственной стране Латинской Америки, где они до сих пор практикуются

aan de andere kant echter wijzen voorlopige cijfers voor 1994 erop dat aan de daling in de produktie een eind is gekomen.
Однако, с другой стороны, предварительные итоги 1994 года позволяют предположить, что падение объема производства прекратилось.

de campagne eist een einde aan discriminatie van vrouwen in de iraanse wet.
Кампания призывает положить конец дискриминации в отношении женщин в иранском законодательстве.

integendeel, wij treffen de onzin met de waarheid waarmee hij dan verbrijzeld wordt en zo komt er een eind aan. en wee jullie voor wat jullie beschrijven.
Да, Мы поражаем истиной ложь, и она ее раздробляет, и вот - та исчезает, и вам - горе от того, что вы приписываете.

in een interview met inmediahk.net, zeiden ze dat ze dol zijn op dieren en een einde willen maken aan de massale moord op olifanten door hen een stem te geven.
В интервью для сайта inmediahk.net они сказали, что любят животных и хотят остановить массовый забой, помогая им получить право голоса.

in de hoop dat er snel een einde komt aan de rellen gebruiken burgers de hashtag #riotcleanup om vrijwilligers te organiseren om de straten op te ruimen en de schade te repareren.
В надежде, что беспорядкам скоро придет конец, горожане используют хэштэг #riotcleanup, чтобы собрать группы волонтеров для организации уборки улиц и устранения причиненного ущерба.

er is inmiddels een einde gekomen aan de vuurgevechten, maar de angst voor een dreigende oorlog zal nog wel even voortduren.
Пресс-служба президента Кореи cheongwadae (@bluehousekorea) пыталась успокоить настроения.

de burgerlijke, electorale en juridische wegen die burgers zouden kunnen bewandelen om verandering te bewerkstelligen, om een hervorming te eisen, om een eind te maken aan de toestand in ons land, zijn geblokkeerd.
Были заблокированы все общественные, избирательные и судебные каналы, через которые граждане могли бы потребовать трансформаций, потребовать положить конец стагнации в нашей стране.

en zij roepen: "o malik, laat jouw heer een einde aan ons maken."
[[Находясь в пучине огня, мученики в надежде найти избавление от страданий воззовут к стражу Ада: «О Малик! Пусть Господь прикончит нас, чтобы мы смогли отдохнуть.

de equinoxen zijn belangrijk omdat zij de seizoenen markeren. omdat zij op de ecliptica zijn, zal de zon elk jaar beide equinoxen passeren. als de zon door het lentepunt gaat (gewoonlijk op 21 maart) kruist die de hemelequator van zuid naar noord, waarmee er een eind komt aan de winter op het noordelijk halfrond. op dezelfde manier passeert de zon de hemelequator in de herfst-equinox (gewoonlijk op 21 september) van noord naar zuid, wat dan het eind van de winter betekent op het zuidelijk halfrond.
Точки равноденствия играют важную роль в определении времени года. Поскольку они лежат на эклиптике, то солнце проходит через них каждый год. Проходя через точку весеннего равноденствия (обычно 21 марта), оно пересекает небесный экватор с юга на север, что означает окончание зимы в северном полушарии. И аналогично, когда солнце проходит через точку осеннего равноденствия (обычно 21 сентября), оно пересекает небесный экватор с севера на юг, что означает конец зимы в южном полушарии.