Demander à Google

Vous avez cherché: oljefyringsanlegg , ovner og peiser (Norvégien - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Norvégien

Allemand

Infos

Norvégien

Du kan også få høyder, tau, ovner og plastposer.

Allemand

Das geht auch mit einem Sprung, Strick, Herd oder einer Plastiktüte.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Kjolen satte seg fast i ovnen og tok fyr.

Allemand

Sie trug ein langes Spitzenkleid, das am Ofen Feuer fing.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Levende lys, vin og peis... Det er virkelig romantisk.

Allemand

Kerzenlicht, Wein... ein Kamin...

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Du gjør meg gal med klypa og peisen. Du ser gal ut.

Allemand

Du machst mich verrückt mit deinem besessenen Rumgestochere.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Han tok øret ditt og la det på ovnen og brant det av.

Allemand

Sieh doch dein Ohr! Er hat's an den Ofen gehalten und fast abgebrannt.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Plomber alt av dører, gjør leksene, forvarm ovnen og hold Lulu unna småkakene.

Allemand

Schließ alle Türen ab, mach deine Hausaufgaben und laß Lulu nicht an die Keksdose.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Vi har noen kjøtterter i ovnen og fisk og pommes frites i frityren.

Allemand

Nun, wir schieben ein paar Pot Pies in den Ofen und werfen Fish and Chips in die Fritteuse. Kommen Sie rein.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Konseptet er, søta, at du tar paien ut av ovnen og ansiktet ditt lyser av overraskelse.

Allemand

Nochmal, Die Idee ist, Süße, du nimmst die Pastete aus dem Ofen, dein Gesicht strahlt vor Überraschung.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Toget rører seg, en kubbe kastes inn i ovnen og den sprenger den for oss.

Allemand

Der Zug fährt, ein Holzscheit wird in den Heizkessel geworfen und der entzündet die Bombe für uns.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Fortell om kaninene om vinteren, om ovnen og... hvor mye fløte det var pa melka.

Allemand

Und von den Kaninchen im Winter und dem Ofen und... - und wie dick der Rahm auf der Milch ist. - Ja.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

De sa: «Lag ham en ovn, og kast ham inn i ilden!»

Allemand

Sie sagten: "Baut einen Bau für ihn und werft ihn in die Gahim!"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Norvégien

De sa: «Lag ham en ovn, og kast ham inn i ilden!»

Allemand

Sie sagten: "Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in den Feuersbrand."

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Norvégien

De sa: «Lag ham en ovn, og kast ham inn i ilden!»

Allemand

Sie sagten: "Errichtet für ihn einen Bau, dann werft ihn ins glühende Feuer."

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Norvégien

De sa: «Lag ham en ovn, og kast ham inn i ilden!»

Allemand

Sie sagten: «Baut für ihn einen Bau und werft ihn in die Hölle.»

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

og hans føtter var lik skinnende kobber, som om de var gjort glødende i en ovn, og hans røst som en lyd av mange vann.

Allemand

und seine Füße gleichwie Messing, das im Ofen glüht, und seine Stimme wie großes Wasserrauschen;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Da nu solen var gått ned, og det var blitt aldeles mørkt, fikk han se en rykende ovn og en luende ild som for frem mellem kjøttstykkene.

Allemand

Als nun die Sonne untergegangen und es finster geworden war, siehe, da rauchte ein Ofen, und ein Feuerflamme fuhr zwischen den Stücken hin.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Og den åpnet avgrunnens brønn, og en røk steg op av brønnen som røken av en stor ovn, og solen og luften blev formørket av røken fra brønnen.

Allemand

Und er tat den Brunnen des Abgrunds auf; und es ging auf ein Rauch aus dem Brunnen wie ein Rauch eines großen Ofens, und es ward verfinstert die Sonne und die Luft von dem Rauch des Brunnens.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Og hele Sinai berg stod i røk, fordi Herren var steget ned på det i ild, og røken av det steg op som røken av en ovn, og hele fjellet skalv.

Allemand

Der ganze Berg Sinai aber rauchte, darum daß der HERR herab auf den Berg fuhr mit Feuer; und sein Rauch ging auf wie ein Rauch vom Ofen, daß der ganze Berg sehr bebte.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Da sa Herren til Moses og Aron: Ta hendene fulle av aske fra ovnen, og Moses skal kaste den op i været så Farao ser på det,

Allemand

Da sprach der HERR zu Mose und Aaron: Nehmet eure Fäuste voll Ruß aus dem Ofen, und Mose sprenge ihn gen Himmel vor Pharao,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Når jeg bryter sønder brødets stav for eder, da skal ti kvinner bake eders brød i én ovn og gi eder brødet igjen efter vekt, og I skal ete og ikke bli mette.

Allemand

Dann will ich euch den Vorrat des Brots verderben, daß zehn Weiber sollen in einem Ofen backen, und euer Brot soll man mit Gewicht auswägen, und wenn ihr esset, sollt ihr nicht satt werden.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK