Vous avez cherché: likevel ikke slik at (Norvégien - Anglais)

en påvirkning kan likevel ikke utelukkes.
however, such an effect cannot be ruled out.

vi er ikke slik at vi gir gud medguder.
and it was not for us to associate anything with allah.

er det ikke slik at han omslutter alle ting?
ah indeed! it is he that doth encompass all things!

levende vaksiner anbefales likevel ikke for immunsupprimerte pasienter.
nevertheless, live vaccines are not recommended for immunosuppressed patients.

detbetyr likevel ikke at det ikke kan oppstå nye infeksjoneri områder med synkende utbredelse.
however, in areas with decreasingprevalence new infections may still occur.

en uakseptabel risiko er likevel ikke tilstede i denne pasientgruppen.
however, no unacceptable risks appear to be present in this patient group.

en uakseptabel risiko er likevel ikke til stede i denne pasientgruppen.
however, no unacceptable risks appear to be present in this patient group.

det betyr likevel ikke at det ikke kan oppstå nye infeksjoner iområder med stabil eller synkende utbredelse.
however, even in areas where prevalence isstable or decreasing, new infections may still occur.

hvis dette likevel ikke kan unngås, vil legen kontrollere nyrefunksjonen din en gang i uken.
if this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week.

dersom dette likevel ikke kan unngås, skal den andre vaksinen injiseres i motsatt arm.
however, if this needs to happen, the other vaccine will be injected into the other arm.

er de da i tvil om møtet med herren? er det ikke slik at han omslutter alle ting?
now surely they are in doubt as to the meeting of their lord; now surely he encompasses all things.

deres sendebud kom til dem med klar beskjed, men de var ikke slik at de ville tro noe de tidligere hadde forkastet.
and certainly did their messengers come to them with clear proofs, but they were not to believe in that which they had denied before.

er det ikke slik at alle i himlene og på jord tilhører gud? hva følger vel de som påkaller medguder utenom gud?
indeed all those in the heavens and all those in the earth are in allah’s control; and what do those who pray to the partners instead of allah, follow?

hos pasienter med hemofili a er faktor viii fraværende, eller den virker ikke slik den skal.
in patients with haemophilia a, factor viii is missing or not working properly.

ettersom sikkerhetsinformasjon om samtidig bruk av raloksifen og systemisk østrogen er begrenset, anbefales ikke slik bruk.
as safety information regarding co-administration of raloxifene with systemic oestrogens is limited, such use is not recommended.

deres sendebud kom til dem med klar beskjed, men de var ikke slik at de ville tro noe de tidligere hadde forkastet. slik forsegler gud de vantros hjerter.
their messengers came to them with clear proofs, yet they would not believe what they had belied before; as such allah seals the hearts of the unbelievers.

jeg tar ikke slike som villeder folk til støtte!
i do not seek the aid of those who lead people astray.

fra byen lyder døendes stønn, og de hårdt sårede skriker om hjelp; men gud enser ikke slik urett.
men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet god layeth not folly to them.

der roper de: «herre, slipp oss ut, så vi kan leve rettskaffent, og ikke slik som vi gjorde.»
and they cry for help there, (saying): our lord! release us; we will do right, not (the wrong) that we used to do.