Vous avez cherché: men jeg jobber mye (Norvégien - Anglais)

jeg jobber for et rederi.
i work for a shipping company.

jeg jobber til og med på søndag.
i work even on sunday.

jeg jobber hardere enn alle andre her.
you work harder than anyone here.

men jeg vil ha en bil.
but i want a car.

men jeg frikjenner ikke meg selv.
"and i free not myself (from the blame).

nei. men jeg kan bruke en oversetter
yes but i’m using google translate

skat men jeg har kun skæve samme skat
yes, i am

men jeg er ingen vokter for dere.»
and i am not set over you as a guardian.

ikke så verst. men jeg er litt sliten.
not bad, but i'm a bit tired.

men jeg er uskyldig i det dere beskylder meg for!»
i am certainly not responsible for whatever sins you commit!

men jeg lot som om det ikke interesserte meg det minste.
and yet i suppressed all appearance of interest.

men jeg vil fortelle dem alt, så får de selv dømme.
but i will tell you all and you shall judge for yourself.

du vet at jeg digger jeg, men jeg er sam men med isabella
i'm digging you

men jeg ville åpenbart komme lengst med mistro og likegyldighet.
but incredulity and indifference were evidently my strongest cards.

, men jeg tar vare på mailene til senere. hører fra deg
hear from you

hun var forelsket i meg, men jeg var ikke forelsket i henne.
she was in love with me, but i wasn't in love with her.

men jeg viser ikke bort dem som tror! de vil møte sin herre!
and i am not about to dismiss those who believed; they will surely meet their lord.

du kjenner det som er i meg, men jeg kjenner ikke det som er i deg.
for thou knowest in full all that is hidden.

“men jeg kan ikke tro det bare skyldtes tom innbilning,” svarte jeg.
"and yet it was not entirely a question of imagination," i answered.

disketter er for lengst utdatert, men jeg har, og bruker dem fortsatt.
floppy disks became obsolete long ago, but i still have some, and i still use them.