Vous avez cherché: årsgammelt (Norvégien - Croate)

en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
jedan junac, jedan ovan, jedno janje od godinu dana za paljenicu,

og samme dag som i svinger kornbåndet, skal i ofre et årsgammelt lam uten lyte til brennoffer for herren
a u dan kad budete prinosili snop kao žrtvu prikaznicu, prinesite jahvi jednogodišnjeg janjca bez mane kao žrtvu paljenicu.

som brennoffer til herren skal du hver dag ofre et årsgammelt lam uten lyte; hver morgen skal du ofre det.
svaki dan prinijet æeš jahvi za paljenicu janje od godine, bez mane; prinijet æeš ga svako jutro.

og han skal bære frem for herren sitt offer, et årsgammelt værlam uten lyte til brennoffer og et årsgammelt hunlam uten lyte til syndoffer og en vær uten lyte til takkoffer
kao svoj prinos neka jahvi donese: jednogodišnjeg janjca bez mane za žrtvu paljenicu; jednogodišnje žensko janje, bez mane, za žrtvu okajnicu; jednoga ovna, bez mane, za žrtvu prièesnicu;

og på ny vie sig til herren for like sa lang tid som han først hadde lovt, og føre frem et årsgammelt lam til skyldoffer; den første tid gjelder ikke mere, fordi hans innvielse blev utskjemt.
neka zavjetuje jahvi dane svoga nazireata; neka donese jednogodišnjeg janjca kao žrtvu naknadnicu. prijašnje vrijeme neka se ne raèuna, jer je njegov nazireat bio oskvrnjen.

når hennes renselses-dager er til ende, enten det er en sønn eller en datter hun har født, skal hun komme med et årsgammelt lam til brennoffer og en dueunge eller en turteldue til syndoffer og bære det frem til inngangen til sammenkomstens telt, til presten.
a kad se navrši vrijeme njezina èišæenja - bilo za sinèiæa, bilo za kæerkicu - neka donese sveæeniku na ulaz u Šator sastanka jednogodišnje janje za žrtvu paljenicu i jednoga golubiæa ili grlicu za žrtvu okajnicu.