Vous avez cherché: smelter (Norvégien - Indonésien)

derfor blir alle hender slappe og hvert menneskehjerte smelter.
setiap orang akan merasa lumpuh tangannya dan kehilangan keberaniannya

fjellene smelter som voks for herrens åsyn, for all jordens herres åsyn.
gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan tuhan, di hadapan tuhan, penguasa seluruh bumi

slik at alt som finnes i deres indre, og deres hud, smelter.
(dihancur leburkan) diluluhkan (dengan air itu apa yang ada dalam perut mereka) yakni lemak dan lain-lainnya (dan) terpangganglah disebabkan panasnya air itu (kulit) mereka.

han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene.
lalu atas perintah-nya es itu mencair; ia meniupkan angin, maka air pun mengalir

fjellene skjelver for ham, og haugene smelter, og jorden hever sig for hans åsyn, jorderike og alle som bor der.
gunung-gunung gemetar di hadapan-nya; dan bukit pun menjadi cair semua. jika tuhan tampil, bumi bergetar, dunia dan semua penduduknya gemetar

fjellene smelter under ham, og dalene revner - som voks for ilden, som vann når det øses ut over et stup.
gunung-gunung lebur di bawah telapak-nya seperti lilin dalam api yang menyala; tanahnya longsor masuk ke lembah-lembah, seperti air di atas bukit mengalir ke bawah

utsagn om egypten. se, herren farer frem på en lett sky og kommer til egypten, og egyptens avguder bever for hans åsyn, og egypternes hjerter smelter i deres indre.
inilah pesan tentang mesir. tuhan datang ke mesir mengendarai awan yang cepat. berhala-berhala mesir gemetar di hadapan-nya dan orang mesir berkecil hati

og herren, israels gud, hærskarenes gud, han rører ved jorden, da smelter den, og alle som bor på den, sørger, og hele jorden hever sig som nilen og faller som egyptens elv,
bumi berguncang dan penduduknya berduka, karena disentuh tuhan yang mahatinggi dan mahakuasa. seperti sungai nil pasang dan surut begitulah mereka naik lalu jatuh

den dag, når himmelen blir som smeltet kobber,
(pada hari ketika langit) lafal ayat ini bertaalluq kepada lafal yang tidak disebutkan, yaitu azab itu terjadi pada hari ketika langit (menjadi seperti luluhan perak) seperti leburan perak.