Vous avez cherché: sølv (Norvégien - Serbe)

sølv
сребро

gull og sølv, kobber, jern, tinn og bly,
zlato, srebro, bronzu, gvoždje, kositer i olovo,

deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.
idoli su njihovi srebro i zlato, delo ruku èoveèijih.

din munns lov er mig bedre enn tusen stykker gull og sølv.
miliji mi je zakon usta tvojih nego hiljade zlata i srebra.

ditt sølv er blitt til slagger, din vin blandet op med vann;
srebro tvoje posta troska, vino tvoje pomeša se s vodom.

den kan ikke kjøpes for kostelig gull, og dens pris ikke opveies med sølv.
ne može se dati èisto zlato za nju, niti se srebro izmeriti u promenu za nju.

dessuten leide han i israel hundre tusen djerve stridsmenn for hundre talenter sølv.
i jošte najmi izmedju izrailjaca sto hiljada hrabrih ljudi za sto talanata srebra.

se, jeg egger mot dem mederne, som ikke akter sølv og ikke har lyst til gull,
evo, ja æu podignuti na njih mide, koji neæe mariti za srebro, niti æe zlato iskati.

billedets hode var av fint gull, brystet og armene av sølv, buken og lendene av kobber,
glava tom liku beše od èistog zlata, prsi i mišice od srebra, trbuh i bedra od bronze,

de drakk vin og priste sine guder av gull og sølv, av kobber, jern, tre og sten.
pijahu vino, i hvaljahu bogove zlatne i srebrne i bronzane i drvene i kamene.

da skal du verdsette en mann som er mellem tyve og seksti år gammel, til femti sekel sølv efter helligdommens sekel.
a ovako æeš ceniti: muško od dvadeset godina do šezdeset ceniæeš pedeset sikala srebra, po siklu svetom.

alle stolpene rundt omkring forgården skal være sammenbundet med stenger av sølv; hakene på dem skal være av sølv og fotstykkene under dem av kobber.
svi stupovi u tremu unaokolo da budu opasani srebrom, i kuke da su im srebrne a stopice od bronze.

alle kong salomos drikkekar var av gull, og alle karene i libanonskoghuset var av fint gull; sølv blev ikke regnet for noget i salomos dager.
i svi sudovi iz kojih pijaše car solomun behu zlatni, i svi sudovi u domu od šume livanske behu od èistog zlata; od srebra ne beše ništa; srebro beše ništa za vremena solomunovog.

han skal heller ikke ta sig mange hustruer, forat hans hjerte ikke skal komme på avveie; heller ikke skal han samle sig meget sølv og gull.
i da nema mnogo žena, da se ne bi otpadilo srce njegovo, ni srebra ni zlata da nema vrlo mnogo.

da kjøpte jeg mig en slik kvinne for femten sekel sølv og en homer bygg og en letek* bygg. / {* en letek var en halv homer.}
i kupih je za petnaest sikala srebra i gomor i po jeèma.