Vous avez cherché: hedningenes (Norvégien - Xhosa)

hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender.
izithixo zeentlanga yisilivere negolide, umsebenzi wezandla zabantu.

herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet.
uyehova ulitshitshisile icebo leentlanga; uzalele iingcinga zezizwe.

herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.
ulwazisile uyehova usindiso lwakhe, ubutyhilile emehlweni eentlanga ubulungisa bakhe.

men de jøder som ikke vilde tro, opegget hedningenes sinn og satte ondt i dem mot brødrene.
asuka ke wona amayuda angavumiyo ukuva, ayenza yamibi imiphefumlo yabeentlanga ngakubo abazalwana.

for til eder taler jeg, i hedninger! så sant som jeg er hedningenes apostel, priser jeg mitt embede,
kuba ndithetha kuni, zintlanga. ekubeni okunene mna ndingumpostile weentlanga, ndiyaluzukisa ulungiselelo lwam;

så sier herren: venn eder ikke til hedningenes vei, og reddes ikke for himmelens tegn, fordi hedningene reddes for dem!
utsho uyehova ukuthi, musani ukuziqhelisa indlela yeentlanga, ningaqhiphuki umbilini yimiqondiso yezulu, ngakuba iintlanga ziqhiphuke umbilini yiyo.

da gjorde israels barn det som var ondt i herrens øine, og dyrket ba'alene*. / {* hedningenes avguder.}
oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova, bakhonza oobhahali.

alle hedningene, som du har skapt, skal komme og tilbede for ditt åsyn, herre, og ære ditt navn.
zonke iintlanga owazenzayo ziya kuza ziqubude phambi kwakho, nkosi yam, zizukise igama lakho.