Vous avez cherché: lide (Norvégien - Néerlandais)

lide
lijden

de vil ikke lide urett.
en zij worden niet onrechtvaardig behandeld.

de skal ikke lide urett!
en aan hen zal geen onrecht gedaan worden.

og ingen vil lide urett.
en hun zal geen onrecht worden gedaan.

verken skriver eller vitne må lide overlast.
en neemt getuigen wanneer jullie met elkaar een koop afsluiten, maar laat schrijver noch getuige schade lijden.

en mor skal ikke lide overlast for sitt barns skyld, heller ikke en far.
een moeder zal geen schade lijden om haar kind, noch een vader om zijn kind.

disse skal gå inn i paradisets haver, og vil ikke lide den minste urett,
zij zijn het die het paradijs zullen binnentreden en hun zal geen onkel onrecht aangedaan worden.

alt dere legger ut for guds sak, får dere fullt igjen. dere skal ikke lide urett.
en wat gij voor de verdediging van gods geloof besteedt, zal u worden terug betaald en gij zult niet onrechtvaardig worden behandeld.

og det vil bi avsagt dom blant menneskene med rettferd, og de vil ikke lide urett!
en er wordt tussen hen naar waarheid beslist en hun wordt geen onrecht aangedaan.

verken skriver eller vitne må lide overlast. hvis dette skjer, er det ugudelig adferd for dere.
laat noch de schrijver, noch de getuige benadeeld worden, wanneer jullie het (toch) doen: dan zou dat een zware zonde van jullie zijn.

det hinsidige liv er bedre for den gudfryktige. dere vil ikke lide urett så meget som en trevle av en daddel!»
antwoordt hun: het genot van dit leven is klein, maar het toekomstige leven is het ware goed voor hen, die god vreezen; en daar zult gij in het minst niet bedrogen worden.

gud har skapt himlene og jorden på alvor, slik at enhver kan lønnes slik han har fortjent. de vil ikke lide urett.
god heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen en aan iedereen zal vergolden worden wat hij begaan heeft en hun zal geen onrecht worden aangedaan.

alle er inndelt i grader, alt etter det de har gjort, så han kan gi dem full lønn for deres innsats, og de vil ikke lide urett.
en voor allen zijn er rangen wegens wat zij deden en opdat hij hun werken volledig zal vergelden. zij zullen geen onrecht aangedaan worden.

unntatt de som omvender seg, og tror, og lever rettskaffent. disse skal gå inn i paradisets haver, og vil ikke lide den minste urett,
behalve zij, die berouw toonen en gelooven, en doen wat rechtvaardig is; deze zullen in het paradijs komen en in het minst niet gekrenkt worden.

men tester har vist at signalstyrken lider, og vil gå tapt til slutt.
tests hebben echter aangetoond dat dit de signaalsterkte aantast en uiteindelijk tot signaalverlies leidt.